人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
fai finta di essere un giornalista
pretend you’re a reporter
最終更新： 2022-02-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
il rettore fa finta di non vedere.
the director does not interfere.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
fare finta di cambiare,
unable to make the call
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
doppia finta di lancio
double-pump (american football)
最終更新： 2017-01-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
e fare finta di cadere.
e fare finta di cadere.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
penso che non dobbiamo far finta di non vedere.
i do not think that we can turn a blind eye to this.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
non facciamo finta di niente.
let us not look the other way.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non possiamo far finta di nulla.
i think we need to look into all this.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
lo sanno tutti e molti fanno finta di non vederlo.
everyone knows that but many people pretend not to realize it.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
molte persone vengono uccise e voi fate finta di non vedere.
many are killed and you turn a blind eye to it.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
se fai questa attività in gruppo, fai finta di essere in uno zoo.
if you are doing this activity in a group, pretend that you are in a zoo.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
3.fai finta di possedere una ditta di paesaggistica negli stati uniti.
3.pretend that you own a landscaping company in the united states.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
in effetti non bisogna far finta di non vedere i passi che deve ancora compiere.
it cannot ignore the measures which remain to be taken.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
tutti la vedranno, comunque tanta gente farà finta di non notare la sua presenza.
all will be aware of it, though most will discount its presence.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non possiamo fare finta di non sapere queste cose, ma non dobbiamo neppure essere disfattisti.
we cannot close our eyes to this, but let us not be defeatist.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
farebbero finta di non aver visto l’email o il messaggio in arrivo – 11%
i would pretend i didn’t see the incoming message, text, etc. – 11%
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ora le chiedo, signor commissario, di non far finta di cadere dalle nuvole.
so now let me put the question to you, mr commissioner. you must know something!
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：