Je was op zoek naar: perché fai finta di non conoscermi (Italiaans - Engels)

fai finta di essere un giornalista
pretend you’re a reporter

il rettore fa finta di non vedere.
the director does not interfere.

fare finta di cambiare,
unable to make the call

doppia finta di lancio
double-pump (american football)

e fare finta di cadere.
e fare finta di cadere.

penso che non dobbiamo far finta di non vedere.
i do not think that we can turn a blind eye to this.

non facciamo finta di niente.
let us not look the other way.

non possiamo far finta di nulla.
i think we need to look into all this.

lo sanno tutti e molti fanno finta di non vederlo.
everyone knows that but many people pretend not to realize it.

molte persone vengono uccise e voi fate finta di non vedere.
many are killed and you turn a blind eye to it.

se fai questa attività in gruppo, fai finta di essere in uno zoo.
if you are doing this activity in a group, pretend that you are in a zoo.

3.fai finta di possedere una ditta di paesaggistica negli stati uniti.
3.pretend that you own a landscaping company in the united states.

in effetti non bisogna far finta di non vedere i passi che deve ancora compiere.
it cannot ignore the measures which remain to be taken.

tutti la vedranno, comunque tanta gente farà finta di non notare la sua presenza.
all will be aware of it, though most will discount its presence.

non possiamo fare finta di non sapere queste cose, ma non dobbiamo neppure essere disfattisti.
we cannot close our eyes to this, but let us not be defeatist.

farebbero finta di non aver visto l’email o il messaggio in arrivo – 11%
i would pretend i didn’t see the incoming message, text, etc. – 11%

ora le chiedo, signor commissario, di non far finta di cadere dalle nuvole.
so now let me put the question to you, mr commissioner. you must know something!