検索ワード: piano semi interrato (イタリア語 - 英語)

terreno in piano, semi ombreggiato, nella quiete.
flat land, half-shade, quiet.

il nuovo sistema semi-interrato semio debutta sul mercato.
the new semio semi-underground system is launched

la sola cosa spiacevole e che l'appartamento è semi interrato, e perciò in po scuro.
the only unfortunate thing and that the apartment is semi basement, and so little in the dark.

la villa gode di uno scantinato, di un garage, e di un piano semi-rialzato in cui troviamo un'ampia stanza.
the villa has a basement, a garage, and a semi-raised floor where there is a large room.

al primo livello, che di solito è semi-interrato, vi era la cucina e la cantina per la conservazione dei prodotti dell'anno.
on the first level, which is usually semi-basement was the kitchen for cooking and the cellar for the storage of the year's product.

un locale lavanderia e una cantina semi interrati sono collegati alla cucina.
a laundry room and a cellar in the basement are connected to the kitchen.

la residenza è disposta su due livelli e si compone di un ampio salotto con zona pranzo, cucina abitabile, tre camere da letto e due bagni a livello giardino e da grande living con due ampie camere e due bagni nel semi interrato.
the house is on two levels and consists of a large living room with dining area, kitchen, three bedrooms and two bathrooms at garden level and large living room with two bedrooms and two bathroom in the basement.

la prima serie di sistemi interrati e semi-interrati completa la gamma di prodotti offerti.
the first series of underground and semi-underground systems completes the range of products on offer

perfetto per tutti i luoghi in cui viene prodotta una grande quantità di rifiuti: il contenitore semi-interrato di più recente progettazione offre un grande volume di riempimento, riducendo così la frequenza di svuotamento ed abbassando i costi di manutenzione.
perfect for all locations with high volumes of waste: the most recently developed semi-underground container offers a large fill volume, reduces emptying frequency and lowers maintenance costs.

bagio è una buona base di partenza per tutti coloro che si affacciano al mondo dei moderni sistemi semi-interrati altamente efficienti.
bagio is a good introduction to highly efficient, modern semi underground systems.

il percorso di visita è strutturato come una discesa in profondità nella cultura del vino: la suggestione di addentrarsi nei misteri e nei miti del frutto di bacco corrisponde alla sensazione fisica di raggiungere il cuore del castello falletti, seguendo il percorso di visita che procede dal terzo piano fino ai livelli semi-interrati.
the museum visit is structured like a descent into the deep history and culture of wine. delving into the mysteries and myths of the fruit of bacchus reflects the physical sensation of reaching the heart of the falletti castle while following the course that begins on the first floor and finishes semi-underground.

a quello della piscina troviamo il soggiorno e una cucina attrezzata con zona pranzo; una scala conduce alla camera da letto principale superiore con bagno en-suite con doccia. a pochi passi soggiorno c'è una camera doppia con bagno en-suite con doccia. al piano semi interrato, 2 camere a due letti con bagno, e una zona lavanderia.
the house, in its irregular shapes and curves, is on different levels. at the pool level we find the living room and a fully equipped kitchen with dining area; a staircase leads to the master bedroom with en-suite bathroom with shower. a few steps away a double bedroom with en-suite bathroom with shower. in the basement 2 more twin bedrooms with 2 bathrooms and a laundry.