プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
da giorni ammontare
from days amount
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
da giorni a settimane
days to weeks
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 3
品質:
qui non piove da tre mesi
see you soon in milan
最終更新: 2022-03-26
使用頻度: 1
品質:
参照:
sono in viaggio da giorni,
i'm travelling since days,
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
allievi, professori, genitori sono mobilizzati da giorni.
for many days, pupils, professors and parents are actively involved in its preparation.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
la comparsa delle reazioni variava da giorni a mesi.
the onset of the reactions varied from days to months.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 4
品質:
参照:
il corpo è da giorni all'interno del complesso.
the body has been inside the complex for days.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
参照:
eppure, il mio popolo ha dimenticato me, da giorni innumerevoli.
but my people have forgotten me days without number.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
da giorni si susseguono delle persone che bussano alla mia porta.
for days some persons have been following one another at my door.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
da giorni grandini non aveva trovato una risposta alla domanda che sempre più lo angosciava.
for days grandini had not found an answer to the question that increasingly anguished him.
最終更新: 2020-09-27
使用頻度: 1
品質:
参照:
l’epatotossicità può presentarsi da giorni a molti mesi dopo l’inizio del trattamento.
the hepatotoxicity may occur days to several months after initiation of treatment.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
参照:
eppure il mio popolo ha dimenticato me, da giorni innumerevoli." (ger 2:32).
"can a maid forget her ornaments, or a bride her attire? yet my people have forgotten me days without number" (jer 2:32).
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
qualora altre variabili presentino effetti da giorni lavorativi, gli stati membri possono trasmetterle con correzione per i giorni lavorativi.
wherever other variables show working day effects, member states may transmit these variables also in working day adjusted form.
最終更新: 2012-03-20
使用頻度: 6
品質:
参照:
qualora altre variabili presentino effetti da giorni lavorativi, gli stati membri possono anche trasmetterle con correzione per i giorni lavorativi.
wherever other variables show working-day effects, member states may also transmit those variables in working-day adjusted form.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 11
品質:
参照:
quando non piove da tempo e il prato comincia a soffrire la sete, gli esperti di giardinaggio sanno che è ora di azionare gli irrigatori pop-up.
when no rain is falling from the skies and the lawn is starting to suffer thirst, experienced garden friends know to set their pop-up sprinklers into action.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
difficile prendere pesci con questo tempo. e’ così da giorni ormai. e’ tutto pieno di alghe e meduse.”
you catch hardly any fish in weather like this. it’s been like this for days now. everything full of algae and jellyfish.”
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
accessori da giorno e da sera sempre contraddistinti dall’eleganza
these day and evening accessories are always characterised by
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
“sei diventato matto?”, domandí². “in questa regione non piove da anni, e la salita ti ucciderí per il caldo!”
“are you crazy?” he asked. “it hasn’t rained in this region for five years and you’ll die of the heat climbing the mountain!”
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
il co-mr si monta semplicemente di fronte al canocchiale da giorno già esistente.
the co-mr simply mounts in front of your existing day scope.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
da mattina d'estate la piccola pioggia - da giorno il buon tempo.
in the summer morning a small rain - in the afternoon good weather.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照: