人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
poiché la mia vita medesima è una commedia
because my life itself is a comedy
最終更新： 2018-06-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
la mia vita
my life
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 4
品質：
参照：
amo la mia vita
i love my life
最終更新： 2018-08-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
sei la mia vita...
you are my life…
最終更新： 2023-09-16
使用頻度： 2
品質：
参照：
la mia vita folle
mi vida loca
最終更新： 2021-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
cambia la mia vita.
let my life change leaf.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la mia vita erasmus!
my erasmus life!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
voi siete la mia vita
you are my life
最終更新： 2016-11-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
che la mia vita addolora,
live your life in isolation
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
amore mio sei la mia vita
buonasera amore mio.amore della mia vita
最終更新： 2023-02-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
vorrei cambiare la mia vita.
i'd like to change my life.
最終更新： 2009-08-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
"né temo per la mia vita;
not for feare of my lyffe; "né temo per la mia vita;
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
tutta la mia vita, sul serio.
sorry about your friend.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
felice coincidenza poiché vi è una stretta e intima correlazione tra fede e missione.
a happy coincidence because there is a close and intimate relationship between faith and mission.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
poiché la parola del signore è sempre legata da una promessa, questa a volte tarda nella sua realizzazione o compimento.
since the word of the lord is always bound by a promise, this sometimes is late in its realization or fulfillment.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
in realtà , poiché la nato è andata in guerra con una decisione collettiva, nessuno che fa parte della nato è parte combattente.
in fact, because nato went to war through a collective decision, anyone that is a part of nato is a combatant.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
perché la mia ricerca non dà risultati?
why does my search return no results?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
hospitality club rende tutto questo possibile, poiché è una piattaforma costruita per aiutare chiunque ami viaggiare o semplicemente conoscere persone di altri paesi.
the hospitality club makes all this possible, being a platform for anyone who likes to travel or just to get to know foreign people.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
stavo cercando sul web, che può normalizzare i miei vecchi cd e mp3s. poiché la maggior parte di loro sono o troppo basso o troppo alto.
absolutely wonderful. i was just searching on the web which can normalize my old cds and mp3s. because most of them are either too quiet or too loud.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
anche a livello di linguaggio vi è una notevole differenza, poiché la valenza performativa, la forza persuasiva e la capacità linguistica del primo annuncio non possono essere assimilati alla dimensione teologico-comunicativa della narrazione e al linguaggio sistematico e organico della catechesi.
even at the level of language there is a significant difference, for the performative valence, the persuasive force and the linguistic ability of the first announcement cannot be assimilated to the theological communicative dimension of the narration and to the systematic and organic language of the catechesis.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：