検索ワード: porre limitazioni (イタリア語 - 英語)

limitazioni
restrictions

porre nell'ordine:
set in the following order:

successivamente i comunisti iniziarono a porre delle limitazioni per i concerti dal vivo.
censorship entered. then communist started with limitations of live shows.

gli stati membri possono tuttavia porre limitazioni a tali opzioni in virtù della loro legislazione nazionale.
member states may restrict the options by virtue of national law.

gli editori di manuali proprietari da allora hanno indotto molti degli autori a porre limitazioni ai loro manuali.
proprietary manual publishers have enticed a great many authors to restrict their manuals since then.

teoricamente sarebbe molto facile porre condizioni e limitazioni tali da scongiurare tutti- o quasi- gli incidenti.
of course, nothing would be simpler than to set limits and restrictions which, in theory, would preclude any accident.

per questo c'è bisogno di porre alcune limitazioni, alcune regole importanti affinché il tribunale sia effettivamente efficace.
for this reason, we need to lay down certain limits, several important rules for the court to be properly effective.

dobbiamo approfondire l'analisi dei motivi che spingono gli stati membri a porre limitazioni ai giochi d'azzardo online.
we must undertake a closer examination of the reasons why member states restrict online gambling services.

le modifiche al regolamento prevedono inoltre di porre limitazioni ad investitori e grandi agenzie di rating del credito per quanto riguarda alcune opzioni di investimento.
the amendments also foresee that investors and large credit rating agencies are limited regarding some investment choices.

il cese ritiene che la migliore garanzia della stabilità di un sistema consista nel migliorare la sua efficienza, piuttosto che porre limitazioni al trasferimento del controllo delle imprese.
the eesc considers that improving the efficiency of a system, rather than limiting the transfer of control of companies, offers the best guarantee of its stability.

il cese ritiene che la migliore garanzia della stabilità di un sistema consista nel migliorare la sua efficienza, piuttosto che nel porre limitazioni al trasferimento del controllo delle imprese.
the eesc considers that improving the efficiency of a system, rather than limiting the transfer of control of companies, offers the best guarantee of its stability.

se invece si riscontra che il richiedente non possiede tali requisiti o se uno stato membro utilizza la possibilità di porre limitazioni ai sensi degli articoli 26, 27 e 28, il permesso non viene rilasciato.
if it proves that the applicant does not fulfil the requirements or if a member state makes use of the possibility to impose limitations in accordance with articles 26, 27 and 28, the permit shall not be issued.

in secondo luogo, occorre porre fine alle misure di limitazione del bilancio imposte dalle istituzioni finanziarie internazionali.
secondly, putting an end to the budgetary restriction measures imposed by the international financial institutions.

1.7 il cese auspica inoltre che lo strumento legislativo prescelto si riveli neutrale per quanto riguarda la concorrenza tra costruttori, senza porre limitazioni vincolanti all'offerta sul mercato di modelli da parte dei costruttori stessi, ma orientando la domanda degli acquirenti verso modelli a minori emissioni.
1.7 the eesc also hopes that the impact of the legislative instrument chosen will be neutral when it comes to competition between manufacturers, not imposing binding limits on the models they can put on the market, but rather guiding consumer demand towards lower emission models.

1.7 il cese auspica inoltre che lo strumento legislativo prescelto si riveli quanto più neutrale possibile per ciò che riguarda la concorrenza tra costruttori, senza porre limitazioni vincolanti all'offerta sul mercato di modelli da parte dei costruttori stessi, ma orientando la domanda degli acquirenti verso modelli a minori emissioni.
1.7 the eesc also hopes that the impact of the legislative instrument chosen will be as neutral as possible when it comes to competition between manufacturers, not imposing binding limits on the models they can put on the market, but rather guiding consumer demand towards lower emission models.

limitazione
mitigation