検索ワード: portare pazienza (イタリア語 - 英語)

bisogna portare pazienza."
therefore you have to be patient."

pazienza
patience

pazienza.
pazienza.

pazienza ::)
roll eyes ::)

abbiate pazienza.
have a little patience.

onorevole andria, la prego di portare pazienza.
mr andria, please bear with me.

posso senz'altro portare un po' di pazienza!
posso senz'altro portare un po' di pazienza!

il suggerimento, ha spiegato, è «portare la vita in questo ritmo di pazienza».
the suggestion, he explained, is “to bring life into this rhythm of patience”.

e’ in previsione un ammodernamento delle camere ma per il momento dovete portare pazienza!
we are planning to modernize rooms, but at the moment you will have to be patient!

(de) signor presidente, mi dispiace molto dover chiedere nuovamente all'assemblea di portare pazienza.
(de) mr president, i very much regret having to ask once again for the patience of the house.

commissario bolkestein, le donne non sono molto pazienti ma cercherò di portare pazienza in attesa delle proposte, che ci auguriamo concilino tutti gli interessi da lei citati.
commissioner bolkestein, women are not very patient but i will try to be patient and wait for you to come up with proposals which, hopefully, will balance all the interests you have mentioned.

dovremmo quindi tener conto di quest' importanza, portare pazienza e continuare a ripetere come dovrebbero essere fatte le cose, rinunciando a questo insopportabile tono saccente.
we should therefore take due account of this important role and show patience; of course, we should keep telling them how to improve, but without that unbearably schoolmasterly tone which we are all too often inclined to adopt.

detto ciò, visto che questa controversa normativa è stata elaborata dalla commissione, ad essa chiederei cosa ha fatto per migliorare il modo in cui è stata comunicata. ha forse distribuito opuscoli ai passeggeri pregandoli di portare pazienza?
now, since it was the commission that drafted this secret legislation, i will ask them just what they did to improve the way in which this was communicated; did they distribute leaflets to every passenger, asking them for their forbearance?