検索ワード: possibilmente entro la fine di questo mese (イタリア語 - 英語)

entro la fine di ogni mese:
before the end of each month:

possibilmente entro la mezzanotte.
the clock is ticking.

entro la fine di gennaio 2009.
by the end of january 2009.

entro la fine di dicembre 2009 21.
by end-december 2009 21.

il parlamento sloveno deciderà in merito alla ratifica entro la fine di questo mese.
the slovene parliament will take a decision on ratification by the end of this month.

sarà consegnata entro la fine di maggio
will be delivered within the end ofmay

le banche si sono impegnate ad applicarle entro la fine di questo anno.
"the work of the committee has enabled guidelines to be drawn up for improved consumer information, which the banks have undertaken to apply by the end of the year.

da consumarsi preferibilmente entro la fine di:
best before ende:

«[…] entro la fine del sesto mese successivo […]»,
‘… the end of the sixth month following …’,

le variazioni a partire dalla fine di questo mese
beginning from the variations the end of this month

le trattative saranno riprese alla fine di questo mese.
the talks are to resume at the end of the month.

la commissione per la cultura prevede di tenerne uno verso la fine di questo mese.
the culture committee has already envisaged one such meeting for later this month.

entro la fine di quest' anno presenteremo una proposta in materia.
we shall submit a proposal along these lines before the end of this year.

siamo inoltre concordi nello stilare un piano strategico a lungo termine per gli edifici e la loro manutenzione entro la fine di questo mese.
we have also agreed to prepare a long-term strategic plan for buildings and their maintenance before the end of this month.

inoltre, se ne può prevedere la presentazione entro la fine di quest' anno?
moreover, can you anticipate the proposal to be tabled before the end of the year?

come hanno detto il presidente santer e il presidente verheugen, se entro la fine di questo mese non sarà raggiunto un accordo, le difficoltà non mancheranno.
as both president santer and president verheugen were saying, if there is to be no agreement by the end of this month then there will be difficulties.

al riguardo, entro la fine di quest' anno la commissione presenterà proposte pertinenti.
the commission will present its proposals for their revision before the end of this year.

alla commissione, abbiamo avviato un dibattito che sfocerà in una comunicazione entro la fine di questo mese, sul futuro quadro finanziario del bilancio centrale dell'ue.
in the commission, we have begun a discussion which will result by the end of this month in a communication on the future financial framework for the eu's main budget.

una prima tranche di circa 4.300 teu è stata acquisita lo scorso 1° agosto e ulteriori 47.800 teu verranno comprati entro la fine di questo mese.
a first tranche of approximately 4.300 teu has been acquired slid 1° august and ulterior 47,800 teu they will be bought by the end of this month.

nei prossimi giorni la compagnia greca completerà il proprio programma di nuove costruzioni prendendo in consegna entro la fine di questo mese un'altra portacontainer da 13.100 teu.
in the next few days the greek company will complete own program of new constructions taking in delivery by the end of this month another portacontainer from 13.100 teu.