人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ti darò conferma entro domani
i'll confirm by tonight
最終更新： 2022-07-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
il mio capo farà il bonifico entro domani
ricevuta di pagamento
最終更新： 2022-02-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
vorrei chiedere di procedere entro domani.
may i ask that this be done by tomorrow.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
spero che lo farà, comunque entro domani.
i hope he will do this, at least by tomorrow.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
entro domani dobbiamo verificare come porvi rimedio.
we must look at how we can correct this before tomorrow.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
cercherò di assicurarmi che venga corretto entro domani.
we will try and make sure it is corrected by tomorrow.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 7
品質：
参照：
dobbiamo proseguire il dialogo e mi auguro che riusciremo a trovare una soluzione a questo problema entro domani.
we need further dialogue, and i hope that we do manage to find a solution to the problem by tomorrow.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
ma c'era troppo poco tempo per fare tutto entro domani.
but there simply was not enough time to do that by tomorrow.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
domanda di accreditamento da ritornare per fax entro
accreditation to be sent by fax to: 00 352 4303 2731
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
da inviare via fax entro il 12.9.006
to be returned by fax before12 september 2006
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 2
品質：
参照：
da rinviare per fax entro il 14 gennaio 2005 alle ore12h00cet
accreditation to be sent by fax before noon (central european time) on 14 january 2005 to
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
da rinviare per fax entro il 24 settembre 2004 alle ore 12 cet
accreditation to be sent by fax before 12:00 cet on 24th september
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
forza!!!!! siamo in testa!!! votate tutti entro domani!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! a2323 a2323
forza!!!!! siamo in testa!!! votate tutti entro domani!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! a2323 a2323
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
per evitare che ciò avvenga abbiamo la possibilità di trovare una soluzione entro domani a livello di formulazione.
if this situation is to be avoided, we can provide a draft solution by tomorrow.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
il consiglio di sicurezza deve decidere entro domani sul futuro del suo impegno nel corno d'africa.
the un security council must decide by wednesday evening on the future of its involvement in the horn of africa.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
vorrei, dunque, che l' ufficio di presidenza rispondesse alla mia interrogazione al più tardi entro domani.
i should be grateful for an answer from your office by tomorrow at the latest.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
spero che sarà possibile ritirare qualche emendamento; forse riusciremo ad ottenere un ampio consenso entro domani a mezzogiorno.
the socialists have tabled a number of new amendments, and, mrs van den burg, we will be voting on them tomorrow.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
le chiedo quindi di fornire, entro domani all’ ora di pranzo, argomenti in grado di dissipare i miei dubbi.
there are many reasons why i would like to vote in favour of your team, but there is one important reason why i hesitate to do so.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
se entro domani non otteniamo un impegno chiaro su tale questione, prenderò provvedimenti e proporrò all' assemblea di soprassedere alla votazione.
if we do not have a clear undertaking on this point by tomorrow, i shall make arrangements to submit to this house a motion to postpone the vote.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
ritengo che dovremmo votare oggi come stabilito dall'ordine nell'elenco, ma chiederò che la questione dell'ammissibilità giuridica sia esaminata entro domani.
i believe we shall be voting today as stipulated in the voting list, but i would ask that the question of legal admissibility be reviewed by tomorrow.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：