検索ワード: pratica d'ufficio (イタリア語 - 英語)

si potrebbe prevedere anche la partecipazione pratica dell’ufficio europeo di sostegno per l’asilo.
practical involvement of the european asylum support office in the scheme can also be envisaged.

le fotografie e le impronte digitali della persona dall'identità usurpata devono inoltre figurare nella pratica dell'ufficio sirene, alla seguente condizione.
subject to the condition mentioned below, the photographs and fingerprints of the person whose identity is misused should also be on file at the sirene bureau.

le fotografie e le impronte digitali della persona dall'identità usurpata devono inoltre figurare nella pratica dell'ufficio sirene dello stato membro segnalante, alla seguente condizione.
subject to the condition mentioned below, the photographs and fingerprints of the person whose identity is misused should also be on file at the sirene bureau of the issuing member state.

dopo il raffronto, le impronte digitali e le fotografie della persona segnalata possono essere conservate nella pratica dell'ufficio sirene della scoperta, nell'eventualità che siano necessari nuovi raffronti.
after comparison, the fingerprints and pictures of a reported person may be kept in the file by the discovering sirene bureau in case further comparisons are required

in pratica, l'ufficio di presidenza si riunisce attualmente non soltanto per adottare decisioni urgenti ma anche per preparare le riunioni del consiglio di amministrazione, comprese le decisioni che devono essere prese da quest'ultimo.
in practice the bureau at present holds meetings not only to take urgent decisions but also to prepare the meetings of the board meetings including decisions that have to be taken by the board.

la definizione di regole comuni nell'ambito degli stati dell'unione europea rappresenta parimenti un modo di far evolvere nella medesima direzione le pratiche dell'ufficio europeo.
the introduction of common rules throughout the european union would also be a way of ensuring that the practices of the european office develop along the same lines.

e' vero che questa legge non interferisce con le pratiche dell'ufficio europeo brevetti, ma è possibile che altri paesi decidano di imitarla e bandiscano i brevetti sugli organismi viventi.
it is true that this law will not affect the practices of the epo, but hopefully other countries will follow suit and ban patents for living organisms.

aponte wedding può occuparsi dell'organizzazione delle pratiche d'ufficio oppure organizzare l'intero evento: dall'addio al nubilato e celibato, fino al viaggio di nozze nelle mete più esclusive, proponendo pacchetti personalizzati per qualsiasi tipo di esigenza.
aponte wedding organization can deal with the paperwork or organize the whole event: from the hen and celibacy, to honeymoon in the most exclusive destinations, offering customized packages for every need.

· si ricorda che, una volta avviata la pratica, l’ufficio finanziario si riserva la possibilità di richiedere documentazione aggiuntiva, qualora quella fornita non fosse sufficiente per l’esito dello studio.
· it should be noted that, once started the practice, the finance office reserves the right to request additional documentation if the one provided is not sufficient for the outcome of the study.

purtroppo la clausola che esclude la brevettabilità dei programmi per elaboratore come tali sarà soltanto un’illusione, come avviene con le attuali pratiche dell’ufficio europeo dei brevetti.
it is an unfortunate fact that the clause ruling out the patenting of computer programs as such will be nothing but an illusion, as is the case with the current practices of the european patent office.

ai sensi del d.lgs 196/03 autorizzo la raccolta ed il trattamento dei miei dati personali che saranno utilizzati per l’invio di offerte e materiale pubblicitario e per esplicare le pratiche ’ufficio e gli obblighi contabili, fiscali e di legge.
under the law 196/03 i authorize the collection and processing of my personal data will be used to send me offers and advertising material and to undertake the practical 'office and accounting requirements, and tax law.