検索ワード: prealpi giulie dopodomani (イタリア語 - 英語)

l'azienda agrituristica e vitivinicola si trova al centro della zona di produzione del vino ramandolo, in prossimità del parco delle prealpi giulie.
in the heart of the area where the ramandolo wine is produced, near the park of the prealpi giulie, you can find the wine production and agriturismo i comelli.

nel parco delle prealpi giulie, una mostra dedicata alla speleologia e alle risorse naturali del massiccio del canin: reperti, materiali e attrezzature utilizzate dagli speleologi
within the prealpi giulie park, an exhibition is dedicated to speleology and natural resources from the canin massif: finds, materials and tools used by speleologists.

l’abitato di porzûs, noto per le vicende storiche della malga durante la seconda guerra mondiale, è un piccolo borgo sito sulle prealpi giulie, a ridosso della pianura.
porzûs, notorious for the events taking place at the mountain huts during the second world war, is a small village situated in the foothills of the julian alps, close to the plain.

all'interno del parco delle prealpi giulie, un centro visite con reperti, foto e plastici riproduce i diversi habitat naturali del parco: fiume, sottobosco, prateria e montagna
a visitor centre within the prealpi giulie park, reproducing by means of photos and plastic models the different natural habitats of the park: river, brushwood, prairie and mountain.

dolci colline, i cui terreni terrazzati (dove si alternano marna e arenaria) sono un habitat ideale per la coltivazione della vite, protetta, grazie alla quinta naturale delle prealpi giulie, dalle fredde correnti del nord.
thanks to the natural shelter provided by the julian pre-alps, the vines are protected from the cold north winds.

resia è una piccola valle alpina situata a nord della catena del musi incastonata nelle alpi e prealpi giulie con un difficoltoso e, per certi versi, scoraggiante accesso dalla valle del fella. l'insediamento dei primi abitatori si fa risalire alle grandi migrazioni barbariche del vi secolo d.c.
resia is a small alpine valley located in the north of musi mountain range, embedded in the julian alps and pre-alps, with a difficult and somehow discouraging access from the fella valley. the settlement of early dwellers can be traced back to the 6th century a.d.

il bar principale dell’aeroporto è situato al primo piano dell’aerostazione – accessibile a tutti i visitatori con scala mobile, ascensore o scale - in zona panoramica sul piazzale aeromobili, sullo sfondo delle prealpi giulie e carniche.
the main airport bar is located on the viewing terrace of the upper floor of the terminal: it is accessible – via escalator, stairs or lift - not only to passengers but also to all airport visitors.

fra le aree meno conosciute del parco prealpi giulie, l’alta val torre si caratterizza in senso naturalistico, per la varietà di ambienti che si possono osservare, ma anche storico per la posizione geografica della zona, posta al confine con la slovenia. il sentiero, che dal piccolo borgo di simaz conduce fino al pian dei ciclamini, consente con poca fatica di conoscere a fondo le peculiarità di questo territorio.
one of the less well-known areas of the prealpi giulie park, alta val torre is characteristic in a naturalistic sense because of the variety of habitats found there, but also in a historical sense given its geographical position, on the border of slovenia. this route, which runs from the small village of simaz to pian dei ciclamini, enables the hiker to gain an in-depth understanding of the uniqueness of the region with very little effort. similarly to many of these kinds of itinerary, this route has age-old origins inasmuch as it was used not only by hunters but also by all those who farmed their cattle, scythed the meadows and felled the wood on this land.