人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la sua richiesta
your request
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 5
品質：
la sua richiesta *
your request * first name
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
*la sua richiesta:
application:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la sua richiesta accordata.
her request granted.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il mio paese dovrebbe prendere a cuore la questione.
as a result, many donors do not qualify.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
ci sta a cuore la sicurezza.
for us, it is about safety.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
per questo ho particolarmente a cuore la sua relazione.
that is why his report is of particular interest to me.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
abbiamo a cuore la vostra salute
we take your health to heart
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
abbiamo a cuore la vostra sicurezza.
your security is important for us.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
prenderò nota della sua richiesta.
i will take good note of your question.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 3
品質：
tuttavia, gli sta a cuore la causa degli operai.
he candidly condemned the inadequacy of the salaries of married workers, whom he helped financially as much as he could.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
spesso mi ricorda una parola della bibbia che posso prendere a cuore e secondo la quale vivere.
wanting to live up to others’ expectations also creates great unrest. he often reminds me of a scripture that i can take to heart and live by.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
sia il parlamento che la commissione hanno preso a cuore la questione.
both parliament and the commission have shown concern.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
come gesù anche la chiesa deve avere a cuore la sofferenza del mondo.
like jesus, the church must also take to heart the suffering of the world.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
e’ proprio vero: dio ha sommamente a cuore la nostra libertà.
it is really true: the closest thing to god’s heart is our freedom.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
i giovani tedeschi votano alle elezioni europee perché hanno a cuore la democrazia
young germans will take part in the european elections because they believe in the importance of democracy.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
i sondaggi mostrano quanto i cittadini europei abbiano a cuore la cooperazione giudiziaria.
studies clearly show that judicial cooperation is close to the heart of european citizens.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
silvia cattori: perché avete così a cuore la condizione dei palestinesi?
silvia cattori: why do you care so much for the plight of the palestinians?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ritengo che il consiglio dei ministri prenderà a cuore la posizione del parlamento e abbandonerà il suo approccio pragmatico.
the first speaker in the debate today, mr ribeiro e castro, mentioned the broad scope of threats we face- for example, terrorism, organised international crime, trafficking, etc.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
in breve, il relatore ha formulato proposte che spero il consiglio prenderà a cuore.
in summary, the rapporteur has made proposals which i hope the council will take to heart.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：