検索ワード: prendere giorni di malattia dal lavoro (イタリア語 - 英語)

prendere un di malattia oggi al lavoro
taking a sick leave from work today

giorni di malattia
sick days

giorni di lavoro effettivo
days actually worked

domani vorrei prendere un giorno di ferie dal lavoro
tomorrow i'd like to take a day off

i giorni di ferie e di malattia non contano come giornate di lavoro.
days of leave and sickness do not count as working days.

giorno di lavoro
working day

ultimo giorno di lavoro
the last day of work

lavoro, giorni di ferie
working days, holidays

inoltre bisogna consegnare un certificato medico che attesti i giorni di malattia.
what is more you have to hand in a valid medical certificate, which explicitly identifies the days on which you were ill.

il numero dei giorni di malattia è decisamente inferiore rispetto all'officina.
there are significantly less sick days then back at the workshop.

molte persone ora giorni avere cattiva postura, questo può essere visto dal giorno di malattia ' s fuori dal lavoro e i dolori e dolori anche nei giovani.
many people now days have bad posture, this can be seen by sick day's off from work and the aches and pains even in young people.

il primo giorno di malattia non viene retribuito.
the first illness day is not paid.

ma dopo devi recuperare, e prendere giorni liberi. le mie trenta ore sono una media indicativa di lungo periodo.
but then you have to catch up and take some days off. my thirty hours are an indicative average for the long term.

il numero di morti e feriti gravi per infortuni sul lavoro (> 3 giorni di malattia) varia fortemente.
the number of deaths and workers rendered unfit for work (for more than 3 days) by work accidents varies considerably.

di malattia sono molto pochi; mentre i giorni di gioia, di salute, i giorni di felicità sono molti
the days of bliss, the days of health, the days of happiness are many, many in our life.

grazie alla privatizzazione del regime di assicurazione malattia, si è ridotto l’assenteismo dal lavoro per ragioni di malattia.
the privatisation of the sickness benefit system has helped reduce sickness-related absence from work.

circa 6 000 persone, principalmente bambini, muoiono ogni giorno di malattie infettive, spesso dovute a carenza d' igiene.
around 6 000 people, mainly children, die each day of infectious diseases, often caused by poor hygiene.