人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
le agenzie
agencies
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 3
品質:
capacità di gestire le emergenze
emergency preparedness
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 2
品質:
consente di gestire le finestre aperte
manage currently opened windows
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 2
品質:
controllo e capacità di gestire le crisi15
surveillance and crisis preparedness/management15
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
esso consente di gestire le diapositive con facilità.
it allows you to manage your slides with ease.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
questa politica definisce il modo di gestire le cancellazioni
this policy defines how to handle cancellations
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
appare alquanto bizzarro il modo di gestire le cose finora.
the course of events so far really does seem rather odd.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 5
品質:
le imprese hanno una capacità limitata di gestire le regolamentazioni.
enterprises have a finite capacity to deal with regulation.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
i seguenti pulsanti permettono di gestire le attività di transcodifica:
manage all transcoding tasks using the following buttons:
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
l’arte di gestire le crisi nelle organizzazioni a movente ideale
the art of managing crises in organizations with ideal motives
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
richiama dei pannelli aggiuntivi che consentono di gestire le chiavi nel keystore.
invokes additional screens that allow you to manage keys within the keystore.
最終更新: 2007-07-26
使用頻度: 4
品質:
ci consente di gestire le vostre giacenze e i vostri flussi di materiale.
enables us to manage your stocks and material flows. the target here is communication trans-
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
prevenzione dei rischi relativi agli animali, controllo e capacità di gestire le crisi
animal-related threat prevention, surveillance and crisis preparedness
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
una volta terminato di gestire le attività di download, basta spegnere il computer.
once you finish managing download tasks, just turn off the computer.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
soprattutto, però, commissario bangemann, deve avere il coraggio di gestire le innovazioni!
it must be geared towards society and its legitimate needs, and above all, mr bangemann, it must have the courage to innovate.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
siamo d'accordo sulla necessità di gestire le nostre differenze e proseguire il dialogo.
but we agree to manage our differences and to continue the dialogue.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 4
品質:
gestire le azioni nei pressi dell'agenzia europea delle sostanze chimiche
administration at the european chemical agency
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
nasce l'ocsit, l'agenzia che gestirà le scorte petrolifere
comes the ocsit, the agency will manage oil stocks lands in veneto the hanging pv
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
presidente dell'agenzia italiana per la protezione dell'ambiente (anpa)
president of the italian agency for environmental protection (anpa)
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質: