検索ワード: presa in consegna della merce (イタリア語 - 英語)

data di presa in consegna della merce
marks and nos

presa in consegna
commissioning

luogo della presa in carico della merce
place of taking over the goods

quantità presa in consegna
quantity/quantities taken over

5. consegna della merce ed accettazione
5. delivery of goods and acceptance

certificato di presa in consegna
take-over certificate

tempo medio di consegna della merce:
average time of delivery:

presa in consegna dell'alcole
costs of disposal of alcohol taken over

(3) il cliente non può rifiutare la presa in consegna della merce per vizi insignificanti.
(3) the customer is not permitted to refuse acceptance of the goods due to minor defects.

in caso contrario, la presa in consegna della partita è rifiutata.
should this not be the case, the lot shall not be taken over.

i pagamenti vengono addebitati alla consegna della merce.
payments are debited on delivery.

(6) se è necessaria una presa in consegna della merce, essa si considera avvenuta quando:
(6) insofar as an acceptance must be conducted, the delivery item is considered accepted, if and when

tempo medio di consegna della merce: 4 gg lavorativi
average time of delivery: 4 working days

pagamento alla consegna della merce, direttamente al corriere espresso
payment made upon delivery of the order, directly given to the express courier.

articolo 13 — consegna della merce al destinatario (riconsegna)
article 13 — delivery of the cargo

transazione extragiudiziale per la mancata presa in consegna della nave da crociera norwegian dream
original news settlement out of court for failure to take delivery of the cruise ship norwegian dream

la consegna della merce ordinata sarà effettuata alla ricezione del pagamento.
the delivery of the ordered merchandise shall be performed upon receipt of the payment.

all'importazione, all'atto della consegna della merce al destinatario,
in the case of imports, when the goods are delivered to the consignee;

il tempo di consegna della merce è la somma dei seguenti fattori:
delivery time is the result of the following elements:

la garanzia decorre dal momento della consegna della merce all'acquirente.
the warranty begins when the goods are delivered to the buyer.