検索ワード: presenza esterna (イタリア語 - 英語)

presenza
presenza

esso rafforza la coerenza politica,la visibilità e la presenza esterna dell'ue.
it reinforces eu policy coherence, visibility and presence abroad.

anche la presenza della rampa esterna è documentata nel faro di forum julii o frejus.
the resort to an outside ramp has also been reported for lighthouse of forum julii or frejus.

la presenza di tutti i contenuti esterni;
the presence of all the sources

dietro alla presenza esterna riconoscibile della costruzione originaria si trovano i più moderni contenuti per gli ospiti.
behind its distinctive and charming original exterior guests can find the most contemporary facilities.

avrebbe dovuto essere chiaro fin dall'inizio che una presenza militare esterna poteva offrire solo false illusioni.
it should have been made clear from the start that a foreign military presence could only offer false illusions.

la presenza di ispettori esterni in tutte le fasi del processo;
the presence of external assessors throughout the process,

siamo in presenza di uno choc esterno ed abbiamo quindi il dovere di reagire.
the growth and stability pact allows for us to respond to negative external events.

l'emendamento 7 prevede la presenza di cofinaziamento da parte di fonti esterne.
amendment 7 requires ‘part-financing’ from external sources.

- per la presenza di animali, spazio esterno e piscina adeguata, con sdraio.
- the presence of animals, outer space and adequate pool with deck chairs.

- fino a 3 leds colorati per segnalare la presenza delle tensioni generate, disposti sul bordo esterno
- up to 3 coloured leds which indicate the presence of the generated voltages, placed on the front side

gli esperti esterni partecipano ai lavori esclusivamente per l'argomento specifico che ne ha motivato la presenza.
external experts shall only take part in the work on the particular subject for which their attendance is requested.

un morsetto "s" separato permette di collegare al rilevatore di presenza un pulsante o un interruttore esterni.
a separate "s" terminal allows an external button or switch to be connected to the presence detector.

- presenza in tutta l'area di telecamere e pattugliamenti all'esterno, condotti da forze di polizia;
- the whole area will be equipped with surveillance cameras and police will patrol the area outside the camp.

la danza costruisce la presenza‚ rende possibile l’adattamento al mondo esterno‚ dove sfrecciano altri corpi e altri progetti.
the dance constructs the presence‚ allowing for adaption towards the outside world where other bodies and other projects are racing around.

credo che echo sia, per certi versi, il gioiello della presenza esterna dei paesi poveri e che gli vada assicurata quella certezza di risorse che merita, togliendolo dall' incertezza attuale delle pratiche delle riserve di bilancio che non dovrebbero esistere in campo umanitario, per delle politiche che cercano di aiutare chi davvero è in difficoltà.
i believe that, in some ways, echo is the pièce de résistance of foreign presence in the poorer countries; i believe that we should guarantee echo the secure resources it deserves and should ensure that it no longer suffers the uncertainties of budgetary reserve practices that should not pertain in the humanitarian sphere for policies whose aim is to help those in real difficulty.

così deve incominciare il meditante per vedere, sentire o gustare di ahehia in una forma di donna, madre o entità, stabilirà un nesso ed oltre a godere di questa presenza esterna a lui, attraverso i sensi tutti, appena passerà alla percezione interna di ahehia senza forma, tentando di godere della sua natura spirituale senza contaminazione sensoriale.
so, meditator has to begin by seeing, hearing or tasting ahehia like a woman, mother or entity; he shall establish an objective connection and, after he enjoys this presence outside him, through the senses of all, just then he shall go to perceive internally the formless ahehia by trying to enjoy her spiritual nature without sensorial contamination.