検索ワード: cuca de loca (スペイン語 - 英語)

soy así de loca.
i’m kooky that way.

cuca de la alfalfa
lucerne grub

era el amor de loca juventud.
the battlefield of love

fama de loca gozo, sí, señor.
a usted, señor.

así es la arquitectura de un país de loca geografía.
together, they form the architecture of a country with crazy geography and invite the rest of the world to visit.

alguien que desmonte 45 años de loca confrontación con cuba.
someone who will dismantle the crazy 45-year confrontation with cuba.

¿cómo es la arquitectura en un país sísmico y de loca geografía?
what is the architecture like in a seismic country with crazy geography?

la acusan de loca, rociándola con agua bendita como para alejar al diablo.
they threw holy water on her so as to chase away the devil.

gracias! que amable de tu parte tratarme de loca. un cariño corazón.
thank you! that kind on your part to treat me crazy. a love heart.

si el solicitante cumple las condiciones, la garantía de loca-pass y el anticipo se conceden automáticamente.
the granting of the loca-pass guarantee and/or advance is automatic when the applicant meets the conditions.

...todos contrajeron cáncer a la misma hora por pura casualidad, debe haber algún tipo de loca coincidencia teórica.
...all just happened to contract cancer around the same time by sheer chance, you must be some kind of crazy coincidence theorist.

en dos regiones se organizaron seminarios de sensibilizaciùn para responsables polóticos locales, que atrajeron tambiïn a representantes de las autoridades de loca-lidades vecinas.
awareness-raising seminars for local policy-makers were held in two regions, and also attracted representatives from neighbouring local authorities.

el objetivo de loca-pass es facilitar el acceso a viviendas de alquiler públicas o privadas a todos los jóvenes menores de 30 años desempleados o que busquen empleo en el sector privado.
the aim of loca-pass is to facilitate access to private or public rented accomodation to all young people below 30 years who are employed or looking for employment in the private sector.

en lugar de intentar intimidarme, hacer acusaciones falsas contra mí y tacharme de loca, ¿por qué no hablas con unas personas que pueden corroborar lo que estoy denunciando?
instead of trying to intimidate me, make false accusations against me, and write me off as a crazy woman, why don’t you talk to other people who can corroborate what i’m denouncing?

su profundidad máxima su supera los sesenta metros; el camino continúa costeando el lago cucao, de no más de 20 metros de profundidad.
its maximum depth does not reach seventy meters. the road goes on skirting lake cucao, not deeper than 20 meters.

4. pero si un/a esposo/a o amigo o vecino de la siguiente puerta de estas mismas gentes profesara estar en contacto con dios hoy, tener cuadernos llenos con transcripciones de nuevos dictados de la suprema inteligencia, la mayoría se burlaría, calificarían a esa persona de loca o charlatana.
4. but if a spouse or friend or next door neighbor of these very same people professed to be in direct contact with god today, to have notebooks filled with transcripts of new dictation from supreme intelligence, most would scoff, would label the person crazy or a charlatan.