検索ワード: pressapochismo (イタリア語 - 英語)

il pressapochismo, non è capace di generare nessuno stile.
such carelessness is not able to generate any style.

lo scandalo cristiano è oggi il pressapochismo della vede e della verità nel quale si vive.
today, the scandal of the christian is the superficiality of the faith and the truth in which he lives.

una sorniona, apparentemente benevola, cultura della superficialità e del pressapochismo che tende a inebetire, assopire e assoggettare.
a sly, apparently “benevolent”, culture of superficiality and vagueness that tends to lull, confuse and subdue.

non possiamo più tollerare pressapochismi da parte di qualsiasi stato membro nell' affrontare il problema della sicurezza in mare.
we simply cannot tolerate any more a sloppy attitude to safety at sea by any member state.