人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
elaborato presso lo stabilimento ups
processing at ups facility
最終更新： 2022-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
prodotto e confezionato in italia presso lo stabilimento sito in
produced and packaged in the factory of
最終更新： 2023-08-10
使用頻度： 2
品質：
参照：
lo stabilimento
the establishment
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
lo stabilimento produttivo
the plant
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
lo stabilimento rispetta:
the establishment complies with:
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
presso lo stabilimento di garware in india è stata effettuata una visita di verifica.
a verification visit was carried out at garware's premises in india.
最終更新： 2016-10-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
16 ottobre 2013, lo stabilimento è sito in italia in provincia di bergamo
october 16 2013, the facility is located in bergamo province, italy.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la produzione attualmente prevista presso lo stabilimento è di 55 autoveicoli all’ora dal 2006 in poi.
indeed, the production currently foreseen at the plant is of 55 cars/hour from 2006 onwards.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
si è svolto mercoledì 9 giugno, presso lo stabilimento gmi di venezi'...'
it was held wednesday, june 9, at the plant gmi venice, the meeting be'...'
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
stazioni di energia integrate in lavorazione presso lo stabilimento di pomezia da realizzare per tim
integrated energy power systems being produced in the pomezia plant for tim
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il test è stato condotto presso lo stabilimento di tss ltd a bellshill il 24 gennaio 2003.
the test was conducted at tss ltds plant at bellshill on 24th of january 2003.
最終更新： 2007-09-18
使用頻度： 4
品質：
参照：
agli ospiti del casale villarena è riservato un trattamento speciale presso lo stabilimento balneare convenzionato.
to the guests of the casale villarena is reserved a special treatment near the settled bathing establishment.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
comprendo la preoccupazione suscitata dall'annuncio della perdita di migliaia di posti di lavoro presso lo stabilimento in questione.
i understand the concerns caused by the announcement of thousands of job losses at that plant.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
stazione di energia per telecomunicazioni trasportabile in shelter realizzata per ericsson – presso lo stabilimento di produzione
shelter transportable energy power system for telecommunication produced for ericsson – in the production plant
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
l'ultima nave della serie, in costruzione presso lo stabilimento di geoje, sarà presa in consegna il prossimo 2 maggio.
the last ship of the series, under construction near the plant of geoje, will be taken in delivery next 2 may.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
qualità arburg: la produzione avviene secondo gli standard qualitativi più elevati presso lo stabilimento centrale di loßburg
benefit from arburg quality: production to a consistently high quality standard at our central production site
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
nel 2007 è stato portato a termine l’ampliamento di 700 m2 del reparto sviluppo presso lo stabilimento di bönen.
in 2007, a 700 m² annexto the development department was opened at the bönen site.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
questa nave, denominata rossita, è stata consegnata presso lo stabilimento fincantieri di muggiano nell'estate del 2011.
this ship, called rossita, is delivered near the plant fincantieri di muggiano in the summer of 2011.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
inviare una missione di esperti presso lo stabilimento di cui trattasi ed effettuare sopralluoghi di concerto con le competenti autorità nazionali, oppure
send a mission of experts to the establishment concerned and, in conjunction with the competent national authorities, carry out on-the-spot inspections, or
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
erminio piazzaentra in geloso nel 1937 all'età di 15 anni nello stabilimento sito in viale brenta 18.
erminio piazza enters geloso in 1937, at the age of 15 years, in the factory in viale brenta 18.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：