検索ワード: procedimento penale per appropriazione indebita (イタリア語 - 英語)

appropriazione indebita
embezzlement

procedimento penale parallelo
parallel criminal prosecution

partecipazione al procedimento penale
participation in criminal proceedings

appropriazione indebita del know-how
misappropriation of the know-how

appropriazione indebita di trattenute salariali
misuse of salary deductions

assicurazione contro l'appropriazione indebita
fraudulent conversion of funds insurance

il giudice di pace conferma l’archiviazione del procedimento penale di ida per il danneggiamento e l’appropriazione indebita di opere d’arte.
the justice of the peace confirms the dismissal of the suit filed by ida for misappropriation of art works.

a) appropriazione indebita di uno strumento di pagamento;
a) misappropriation of a payment instrument;

centrale di torrevaldaliga nord (rm): procedimento penale per inquinamento dell’aria.
torrevaldaliga nord plant (province of rome) - criminal proceeding for air pollution.

si tratterebbe di un'appropriazione indebita che non posso accettare.
that is a misappropriation i cannot accept.

persona sottoposta dalle autorità egiziane a procedimento giudiziario per appropriazione indebita di fondi pubblici in base alla convenzione delle nazioni unite contro la corruzione
person subject to judicial proceedings by the egyptian authorities in respect of the misappropriation of state funds on the basis of the united nations convention against corruption

da allora è stato condannato in contumacia a 2 anni di carcere, per appropriazione indebita di fondi pubblici.
he was sentenced in absentia to a 2-year prison term for embezzlement of public funds.

le azioni legali per appropriazione indebita possono essere sostenute anche se il querelante non è un personaggio famoso.
actions for misappropriation can be maintained even if the plaintiff is not personally famous.

un territorio in cui molti funzionari sono stati coinvolti in scandali, in alcuni casi per appropriazione indebita di finanziamenti.
a state in which numerous officials have been involved in scandals, in some cases for misappropriation of funds.

l'avtotransportnykh di ugon di installazioni senza lo scopo di appropriazione indebita - il crimine, sanzione penale per che e immaginato da articolo regno unito.
stealing of vehicles without the plunder purpose - the crime, punishment for which is provided by article uk . as practice shows, this crime is made by the persons who do not have a driving licence or being in a drunken state more often.

possibili conseguenze legali di procedimenti penali per stranieri
possible consequences of political criminal prosecution in terms of the law on aliens

garanzie speciali nei procedimenti penali per indagati o imputati vulnerabili
special safeguards in criminal procedures for suspected or accused persons who are vulnerable

diritto all'informazione - procedimenti penali
right to information in criminal proceedings