検索ワード: profondo dolore (イタリア語 - 英語)

dolore profondo
deep-seated pain

e quella rivelazione deve riempirci di profondo dolore!
and that revelation ought to fill us with deep sorrow!

“questo profondo dolore deve essere seguito da delle azioni.
"this deep sorrow must be followed by actions.

respiro profondo e affannoso sonnolenza nausea, vomito e dolore allo stomaco
deep, rapid breathing drowsiness nausea, vomiting and stomach pain

proviamo profondo dolore ed esprimiamo il nostro cordoglio per le numerose vittime.
we feel deep sorrow and sympathy for the numerous victims.

dolore esistenziale di una vita… profonda.
existential pain of a life ... deep.

proviamo tutti un profondo dolore per gli atroci attentati terroristici di londra di giovedì scorso.
we all feel a deep sorrow for the atrocious terrorist attacks in london last thursday.

i presidenti del cese e del cdr esprimono il loro profondo dolore per la recente tragedia avvenuta in grecia
eesc and cor presidents express their deep grief to the recent tragedy in greece

«proviamo tutti un profondo dolore per gli atroci attentati terroristici di londra di giovedì scorso.
«we all feel deep pain for the atrocious terrorist attacks in london last thursday.

signor presidente, desidero iniziare questo intervento manifestando il mio profondo dolore per il disastro di dover.
mr president, i would also like to begin my intervention by saying that my sentiments about the dover catastrophe are deeply felt.

immaginate che un vostro amico venga ucciso e pensate alla tragicità e al profondo dolore che tale morte comporterebbe.
imagine a single friend being killed and the degree of tragedy and misery entailed in that death.

la morte fece una profonda impressione su tutto il borgo e la famiglia nel suo profondo dolore cercò consolazione in dio.
her death made a deep impression on the entire town. in their grief the døviken family sought solace in god.

signor presidente, signor ministro, davanti agli eventi in medio oriente proviamo tutti un profondo dolore e frustrazione.
mr president, minister, we all feel a great deal of sorrow and frustration at what is happening in the middle east.

È fatto di profonda devozione e di sacrificio e dolore.
it is made of deep devotion and of sacrifice and pain.

il dolore è ancora profondo. la rabbia ancora intensa.
nobody has been punished for the genocide.

e ogni grande peccatore che è stato toccato dallo spirito santo sente naturalmente un profondo dolore per i modi in cui ha rattristato il signore.
and any hell-bound sinner who has been moved upon by the holy spirit naturally feels a profound sorrow over the ways he has grieved the lord.

ha altri due fratelli e quattro sorelle che, tranne camilla, muoiono ancora piccoli lasciando un profondo dolore, soprattutto nella mamma.
she had two brothers and four sisters, who apart from camilla all died in infancy causing deep sorrow above all to their mother.

una direzione generale della brussels airlines in repubblica democratica del congo e il suo personale hanno profondo dolore per annunciare la morte il 20 marzo 2010 in belgio asselberghs dirk
a directorate general of brussels airlines in the drc and its staff have deep sorrow to announce the death on march 20, 2010 in belgium dirk asselberghs

signor presidente, onorevoli deputati, unita all' intero popolo greco, la commissione prova profondo dolore per la terribile sciagura verificatasi.
mr president, ladies and gentlemen, the commission shares the deep sorrow and consternation felt throughout greece over this horrendous accident.

il suo maggiore problema era grave dolore uretrale e dolore profondo nella pelvi.
her main pain problems were severe urethral pain and a pain deep within her pelvis.