検索ワード: prova del tempo (イタリア語 - 英語)

prova del vino
test on wine behaviour

l'investimento è a prova del tempo.
rest assured that your investment is future-proof.

wimbledon ha superato la prova del tempo.
wimbledon stands the test of time.

prova del raffreddamento
refrigeration test

il loro amore ha resistito alla prova del tempo.
their love has past the test of time.

prova del tempo di caduta della barra di controllo
control rod drop time test

quercia - la versione più classica, alla prova del tempo.
oak - the most classic version, the test of time. so

malgrado i suoi limiti, ha resistito alla prova del tempo.
despite its limitations it has stood the test of time.

prova del rivestimento | | | | | | |
coating test | | | | | | |

in che modo la norma antirazzismo ha superato la prova del tempo?
how has the law stood the test of time?

edifici e ponti devono resistere alla prova del tempo, quindi richiedono materiali adeguati
buildings and bridges need to last the test of time, and that means using the right materials

ciò pone al legislatore la sfida di definire un quadro giuridico che resista alla prova del tempo.
the challenge this poses to legislators is to establish a legislative framework that will stand the test of time.

la direttiva ha retto bene alla prova del tempo, ed è in grado di adattarsi alle mutate circostanze.
the directive has stood the test of time well. it is able to adapt to changing circumstances.

si tratta di uno strumento concettualmente ben definito, semplice e chiaro, che ha superato la prova del tempo.
it is conceptually well defined, clear and has stood the test of time.

la profilassi preoperatoria, lavaggio con chlorhexamed 0,1% e un'unica dose di antibiotico, ha resistito alla prova del tempo.
preoperative prophylaxis, rinsing with chlorhexamed 0.1% and a single shot antibiotic has stood the test of time.

standing the test of time: the past, present and future of the cap (la pac alla prova del tempo: passato, presente e futuro)
standing the test of time: the past, present and future of the cap (la pac alla prova del tempo: passato, presente e futuro)