検索ワード: qual è la casuale del bonifico bancario? (イタリア語 - 英語)

aspetto copia del bonifico bancario
copies of the bank transfer

qual è la
prüfserie f

qual è la differenza?
what is the difference?

qual è la valuta utilizzata per gli addebiti sul mio conto bancario?
in which currency is my bank account debited?

tutti i giocatori potranno invece prelevare facendo uso del bonifico bancario.
all players are allowed to withdraw using bank transfer.

come scegliere il metodo del bonifico bancario? quando verrà spedito il mio ordinativo in questo caso?
how to choose a wire method? when will my order be sent in this case?

qual è la maniera più indicata per garantire il finanziamento transfrontaliero delle misure di risoluzione nel settore bancario?
what is the most appropriate way to secure cross-border funding for bank resolution measures?

i numeri del conto corrente postale e del bonifico bancario su cui versare le somme sono:
the number of the bank account and of the bank transfer where you can pay the sums, are:

2. nel caso di ordini pagati tramite bonifico bancario saranno spediti entro le 24 ore dalla conferma del bonifico bancario.
in the event, the orders are paid via a bank transfer; they will be delivered within 24 hours after the confirmation of the bank deposit is received.

il pagatore delle tasse o soprattasse deve indicare per iscritto il proprio nome e la casuale del pagamento.
a person making a payment of fees or surcharges shall indicate in writing his name and the purpose of such payment.

vi chiedo la cortesia di procedere al più presto con il pagamento delle fatture sollecitate che vi sono state inviate e di comunicarci l'avvenuto pagamento allegando copia del bonifico bancario.
i ask you the courtesy to proceed as soon as possible with the payment of the requested invoices that have been sent to you and to notify us of the payment by attaching a copy of the bank transfer.

se la casuale del pagamento non viene comunicata entro tale termine, il pagamento si considera non avvenuto e il relativo importo è restituito al pagatore.
if the purpose is not indicated within that period, the payment shall be deemed not to have been made and shall be refunded to the person having made it.

mi ha fatto molto piacere che la casa vacanze venisse gestita come un albergo, specialmente con l'opzione di pagamento tramite carta di credito invece del pagamento in contanti, del bonifico bancario, assegno o altra modalità.
the apartment staff members were great too. i actually liked the fact that they ran the apartments like a hotel, especially with the credit card payment option rather than paying cash, wire transfer, check or other method.

6.8. se il cliente decide di effettuare il pagamento dell'acconto con bonifico bancario, è obbligo ad inviare all'agenzia la copia del bonifico effettuato.
6.8. if the client decides to pay the requested amount by bank transfer, he is obliged to forward to the agency the copy of the bank transfer immediately upon realization of the payment.

le tariffe di noleggio vanno saldate al ritiro della merce, con contante, assegno o bonifico bancario; in quest’ultimo caso si richiede numero di cro o ricevuta del bonifico effettuato contestualmente al ritiro del noleggio.
the rental rates must be welded to the withdrawal of the goods with cash, check or bank transfer, in which case it requires cro number or receipt of the bank transfer together with the delivery of the rental.

il pagamento puo' essere effettuato tramite bonifico bancario (inviarefax con copia della ricevuta del bonifico per accelerare la procedura), o pagamento con carta di credito tramite paypal. il pagamento dovra' essere completato in contanti, direttamente al proprietario,alla consegna delle chiavi.
the outstanding amount must be paid in cash directly to the owner on arrival.