プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
quando tempo sono durate le registrazioni?
how long did the recording last?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
quando tempo ci vuole per ottenere un visto per la cina?
how long does it take to get a visa?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
colliii.com: quando tempo hai impiegato per realizzare "felice"?
colliii.com: how long did you need to complete her?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
quando tempo ci vuole prima che il mio ebook sia disponibile in tutti gli store?
how long does it take before my ebook is available in all stores?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
quand’è stata fondata l’impresa e da quando tempo lavora in franchising?
when was the company founded and how long has it been using franchising?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ho bisogno di un visto per entrare in cina? quando tempo ci vuole per ottenere un visto per la cina?
also, you’ll find tips on where to eat, what to bring to china, when to travel to china, how to avoid the most common scams and how to bargain.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
quando tempo lo permette, c'è anche una terrazza all'aperto dove etc colazione può essere gustata.
when weather permits there is also an outdoor terrace where breakfast etc can be enjoyed.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
quando dormiamo praticamente non esiste; solo quando sogniamo siamo in parte coscienti del trascorrere del tempo, ma di solito non abbiamo idea di quando tempo sia durato un sogno particolare.
when we are sleeping it is practically inexistent, only when we dream are we at all conscious of the passage of time, but normally we have no idea of how much time we have been in a particular dream.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
il figlio di yah! quando vedi questo nella traduzione, per quando tempo io ti ho causato di sentire dolore e tu non hai mai avuto pace in questo, eppure dici che tutte le traduzioni dicono questo.
when you see this in the translation, for how long now i have caused you to grieve and you have never felt peace in this and yet you explain all the translations do this. it was not by my hand! this is by satan’s plan.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
analizzando quanto si spende per incentivare singoli progetti, quanto si pubblicizzino talune cose e quando tempo e denaro si dedichino alla realizzazione di singoli gruppi, allora per questo festival di medjugorje si può dire tranquillamente che si tratti di una perfetta rappresentazione celeste.
if we look at the expenses that are made for certain projects to be announced, at which point certain things are advertised, and how much time and money are spent to carry out certain gatherings, we can say for this festival in medjugorje that it is a perfect spectacle arranged by heaven.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
in quei giorni però la bestiola era gravida e visibilmente prossima al parto; una circostanza questa che non mancava di metterlo in allarme da quando, tempo addietro, izzy aveva mostrato di ritenere che una delle sue borse da viaggio fosse il luogo più adatto per accogliere nel mondo la sua prole.
nevertheless, at present, she was pregnant and clearly close to her time; a circumstance which didn't fail to alert him, since when, some time ago, izzy had shown she thought one of his suitcases the best place to deposit her offspring into the world.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
dalla finestra di modifica è possibile cambiare l'apparenza del testo associato al simbolo (nella casella "definizione del testo" ) oltre che all' effetto nell' esecuzione ( casella di testo a lato del menu a discesa "azione", i menu a discesa "attivazione", "quando", "tempo numero" [nella o nelle ripetizioni numero 'x' in cui si desidera venga eseguita l'azione], etc. ).
in this window, you can change the appearance of this symbol in the score, as well as how to play it.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています