人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
l hai studiato?
vorrei poter parlare italiano
最終更新： 2020-04-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
sicuramente l'hai gia sentita nominare
surely you've already heard of it
最終更新： 2017-12-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi hai gia' dimenticata ?
have you forgotten me?
最終更新： 2024-09-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
ce l`hai la fidanzata?
do you have a girlfriend?
最終更新： 2023-03-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
quindi non ce l hai.
therefore you have not got it.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
colomba l? hai trovato questo
very nice
最終更新： 2013-04-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
tu l hai spiegato magnificamente.
you have explained it wonderfully.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ma lei non me l' ha concessa.
you refuse to give it to me.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
e l hai sentita gridare per aiuto.
and you heard how she cried out for help.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"cercavo faith. l hai vista?"
"looking for faith. have you seen her?"
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
" ma da che cosa l' hai capito?"
'how have you come to understand that?'
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
della morte la vita, di me l' oculto.
from death the life, from me the hidden.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
per me l' illegalità delle droghe resta indiscutibile.
as far as i am concerned, there can be no question about the illegality of drugs.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
m: assomiglia in qualche modo a qualcosa che hai gia' fatto?
m: is it like something you already did?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
benchè tu me l abbia già spiegato al telefono , ma siccome era tardi
although you explained to me on the telephone it was late and the line was bad.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
l' hai sbriciolata tra le dita. amore perdono ma non resisto...
you have crumbled between your fingers.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
so che c è assolutamente un dio supremo, ma non perchè qualcuno me l ha detto.
i absolutely know that there is a supreme god, but not simply because some one told me so.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
davvero l hai fatto poco meno di un dio, di gloria e di onore lo hai coronato.
yet you have made him little less than god, and crowned him with glory and honour.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
senza l' india, ad esempio, per me l' asem è inconcepibile.
for example, i see the asem as unthinkable without india.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
non è per niente difficile ed il primo passo lo hai gia fatto interessandoti a quello che stiamo facendo!
it isn’t difficult and you just took the first step by being interested in our project!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：