Je was op zoek naar: questa me l?hai gia mandata (Italiaans - Engels)

l hai studiato?
vorrei poter parlare italiano

sicuramente l'hai gia sentita nominare
surely you've already heard of it

tu non ce l hai
you have not got it

ce l`hai la fidanzata?
do you have a girlfriend?

quindi non ce l hai.
therefore you have not got it.

colomba l? hai trovato questo
very nice

tu l hai spiegato magnificamente.
you have explained it wonderfully.

ma lei non me l' ha concessa.
you refuse to give it to me.

e l hai sentita gridare per aiuto.
and you heard how she cried out for help.

"cercavo faith. l hai vista?"
"looking for faith. have you seen her?"

" ma da che cosa l' hai capito?"
'how have you come to understand that?'

della morte la vita, di me l' oculto.
from death the life, from me the hidden.

per me l' illegalità delle droghe resta indiscutibile.
as far as i am concerned, there can be no question about the illegality of drugs.

m: assomiglia in qualche modo a qualcosa che hai gia' fatto?
m: is it like something you already did?

benchè tu me l abbia già spiegato al telefono , ma siccome era tardi
although you explained to me on the telephone it was late and the line was bad.

l' hai sbriciolata tra le dita. amore perdono ma non resisto...
you have crumbled between your fingers.

so che c è assolutamente un dio supremo, ma non perchè qualcuno me l ha detto.
i absolutely know that there is a supreme god, but not simply because some one told me so.

davvero l hai fatto poco meno di un dio, di gloria e di onore lo hai coronato.
yet you have made him little less than god, and crowned him with glory and honour.

il mio esercito è composto di persone umili, che ascoltano me, l altissimo dio e ubbidiscono.
my army is made up of those who are humble, those who listen to me, the most high god, those who obey.

non è per niente difficile ed il primo passo lo hai gia fatto interessandoti a quello che stiamo facendo!
it isn’t difficult and you just took the first step by being interested in our project!