人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
non piove e sono pronto per la primavera
there's no rain and i'm ready for the springtime
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
non e la primavera che
not that it really matters, 'cause i know you know
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
e la pace è la primavera
and peace is the spring
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
e la primavera divenne estate.
e la primavera divenne estate.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
qui piove e fa abbastanza freddo
here it rains and it's cold enough
最終更新： 2014-05-03
使用頻度： 2
品質：
参照：
:: e la primavera arrivava con te.
:: and the spring arrived with you.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
oggi non piove e la temperatura è piacevole.
in zurich, on a september afternoon, it's not raining and the temperature is quite pleasant.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
nicola ormai è pronto e la sua prima vittoria non tarda ad arrivare.
nicola is ready by now and his first victory doesn't delay.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a brevissimo ulteriori proposte per l’autunno 2015 e la primavera 2016.
watch out very soon for new proposals in fall 2015 and spring 2016.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ideale per l'autunno e la primavera, quando altrove fa freddo.
good climate, the best season are autumn and spring.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
fiori da consegnare per la primavera e la pasqua!
flowers to be delivered in the spring and easter time!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
l'autunno e la primavera sono caratterizzate da temperature abbastanza basse e fortemente oscillanti.
autumn and spring are characterized by rather low and strongly varying temperatures.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
per l’autunno e la primavera consigliamo calzature impermeabili, soprattutto se si desidera intraprendere escursioni.
in the autumn and spring, waterproof footwear comes in handy if you intend exploring the outdoors.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
le stagioni migliori per compiere questo viaggio sono l autunno e la primavera ma è possibile effettuarlo in qualunque periodo dell anno.
this tour is proper all year long, but best seasons are spring and autumn.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
anche l’ autunno e la primavera non scapiteranno, perché oltre alle attività sportive offriamo un vasto programma culturale.
and don’t forget spring and autumn with the additional cultural and sporting activities.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i periodi più piovosi sono l’autunno e la primavera e quelli più secchi l’estate e l’inverno.
the wettest periods generally occur during spring and autumn while winter and the summer months tend to be the driest.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il 17 marzo scorso, evans era a melbourne per parlare ad un seminario sul medio oriente e la “primavera araba”.
on 17 march, evans was in melbourne to address a seminar on the middle east and the arab spring.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
volendo credere alla relazione sulla cina e alla comunicazione della commissione, sembrerebbe che nei rapporti tra l' unione europea e la cina stia sbocciando la primavera.
judging from the report on china and the commission communication, a fresh start, appropriate to spring time, seems to be being made in relations between the eu and china.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
con la primavera dell’europa l’europa non ha limiti e la creatività non ha barriere….
with spring day, europe has no limits and creativity no barriers….
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
come unione europea non possiamo pensare che nei rapporti tra l' unione e la cina sia sbocciata la primavera se quel paese si trova ancora nel cuore dell' inverno.
we in the european union cannot conceive of spring if in china itself it is still the middle of winter.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：