人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la registrazione è avvenuta con successo!
registration was successful!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
registrazione effettuata con successo
you have registered successfully
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
importazione avvenuta con successo.
import was unsuccessful.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
cancellazione avvenuta con successo!
cancellation has been successful!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
importazione di "%1" avvenuta con successo.
import of "%1" was successful.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 5
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
iscrizione al servizio avvenuta con successo!!
subscribe to the service was successful!!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
registration successful (registrazione eseguita con successo)
registration successful
最終更新： 2006-10-17
使用頻度： 8
品質：
la registrazione alla newsletter è stata completata con successo.
the newsletter registration has been successfully completed.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la registrazione non è stata completata con successo, riprova.
registration was unsucessful, please try again.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
la lettura dell'archivio input è avvenuta con successo.
the input repository has been read successfully.
最終更新： 2007-10-29
使用頻度： 3
品質：
login avvenuto con successo
login successful
最終更新： 2021-11-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
rilascio avvenuto con successo.
successful drop took place
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 4
品質：
参照：
a registrazione avvenuta, vi inoltreremo le informazioni richieste.
when you register, we will forward the information requested.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
verificare il file seguente per assicurarsi che la federazione del nodo sia avvenuta con successo:
check the following file for the node to make sure that the node was federated successfully:
最終更新： 2007-08-31
使用頻度： 4
品質：
参照：
pagamento per il servizio avvenuto con successo
service payment is successful
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il passaggio di testimone è avvenuto con successo.
the baton has been successfully passed on.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
nota: il controllo dell’audio via wifi si intende a registrazione avvenuta.
note: checking audio via wi-fi is intended for use after recording.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a registrazione avvenuta i propri dati di accesso si riceveranno anche per e-mail.
after registration you will receive your access code by email.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
se la connessione è avvenuta con successo, la time machine sul proprio mac viene messa su "on".
upon successful connection, the time machine on your mac is switched "on".
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
se la creazione è avvenuta con successo si potrà vedere lo stato del/dei lavoro/i di replicazione.
upon successful job creation you will see the status of the replication job(s).
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：