検索ワード: relazione di fiducia (イタリア語 - 英語)

voto di fiducia
vote of confidence

errore generico della relazione di fiducia.
generic trust failure.

perdita di fiducia
loss of confidence

lo stabilire relazioni di fiducia
to establish reliable relationships

la relazione di fiducia tra questa workstation e il dominio primario non è riuscita.
the trust relationship between this workstation and the primary domain failed.

mantiene relazioni di fiducia con barack(...)
he maintains trusting relations(...) lies behind darfur

riteniamo che unirsi in partnership sia molto importante, perché rafforza la relazione di fiducia.
here we also believe that entering into a partnership is important, allowing us to strengthen each other.

la relazione di fiducia tra il dominio primario e il dominio a cui è concessa fiducia non è riuscita.
the trust relationship between the primary domain and the trusted domain failed.

ciò che può iniziare come un rapporto contrattuale con la banca, matura attraverso una relazione di fiducia nel tempo.
what may begin as a contractual relationship with the bank, ripens to a trust relationship over time.

il necessario coinvolgimento dei paesi terzi ospitanti implica un lungo processo di pianificazione e di instaurazione di una relazione di fiducia.
the necessary involvement of host third, countries implies a long lasting process of confidence building and planning.

controller di dominio - il server deve avere una relazione di fiducia con il pdc (primary domain controller) della rete
domain controllers - the server must have a trust relationship with the primary domain controller (pdc) on the network

impossibile stabilire una relazione di fiducia con il server %1!s!. codice di errore %2!d!.
failed to establish trust relationship with server %1!s! error code %2!d!.

g.p.: quindi esisteva una rete di relazioni, di conoscenza e di fiducia amplissima.
g.p.: so there was a broad network of relations, acquaintances and trust.

la cooperazione a livello di società civile dovrebbe mirare innanzi tutto a promuovere ed estendere relazioni di fiducia tra ue e russia.
the main objectives of civil society cooperation should include expanding relations of trust between the eu and russia.

mantiene relazioni di fiducia con barack obama e ha già accettato di co-presiedere il consiglio consultivo dell’intelligence.
he maintains trusting relations with barack obama, and has already accepted to co-chair the president’s intelligence advisory board.

si può anche concedere agli esperti un periodo durante il quale possano stabilire relazioni di fiducia reciproca lontano dall'attenzione del pubblico.
it may also be necessary to allow a period for experts to build up a mutual trust outside the limelight.

vengono meno quell’insieme di relazioni di fiducia, di affidabilità, di rispetto delle regole, indispensabili ad ogni convivenza civile.
as a whole, the relationships of trust, dependability, and respect for compliance, which are essential to every human society, always fall short.

promuovere relazioni di fiducia e di buon vicinato attraverso attività di “benvenuto”, l’affiancamento di una guida educativa (mentoring), ecc.
promoting trust and good relations within neighbourhoods, e.g. through welcoming initiatives, mentoring, etc.