検索ワード: ricalibrazione (イタリア語 - 英語)

9265.042: ricalibrazione dello strumento.
9265.042: instrument recalibration.

ricalibrazione immediata dei vostri sistemi di monitoraggio
immediate recalibration of your monitoring systems

nessuna parte mobile meccanica e nessuna necessità di ricalibrazione
no mechanical moving parts and no need for re-calibration

ci concentreremo anche su questioni di salute, quale parte del nostro processo di ricalibrazione.
we will also be focusing on health issues as part of our recalibration process.

ogni cancello ha anche una chiave fondamentale o risonanza armonica associata a lezioni particolari, iniziazioni e ricalibrazione energetica.
each gate also has a keynote or harmonic resonance associated with particular lessons, initiations and recalibrations of energy.

-la nuova versione gsc-act è una ricalibrazione eseguita da bill gray. vedere la descrizione dettagliata.
-the new version gsc-act is a recalibration performed by bill gray. look at the detailed description.

la valutazione ha inoltre permesso di concludere, alla luce di circa 300 operazioni, che è possibile una certa ricalibrazione del fondo di garanzia.
the evaluation has also concluded, based on around 300 operations, that some recalibration of the guarantee fund is possible.

questa necessità di ricalibrazione rattrista molti, ma la precedente liberalità ha fornito un disservizio a ogni paese individuato come obiettivo per l indirizzamento verso lo sviluppo.
this retrenchment saddens many, but the former liberality did a disservice to every country targeted for development.

i sensori intelligenti di tecnosoft consentono una rapida ed economica ricalibrazione di tutto l'impianto di monitoraggio, senza perdere un solo momento di registrazione.
tecnosoft intelligent sensors give the possibility of a quick and inexpensive recalibration of the monitoring system, without loosing a single moment of recording.

si tratta di una ricalibrazione astrometrica del catalogo "originale" gsc 1.1 usato da guide e dalla maggior parte dei programmi di astrometria.
this is an astrometric recalibration of the "original" gsc 1.1 used by guide and by most other astrometry software.

poi , dopo aver stabilizzato i nostri campi energetici nelle immediate vicinanze, era cominciato il processo di ricalibrazione, allineando la nostra energia in modo da riflettere più esattamente chi stiamo diventando adesso.
then began the process of recalibration as we set up new fields in our immediate surroundings, aligning the energy to more perfectly reflect whom we are now becoming.

assegna la soglia d'errore per riportare gli errori, la terminazione dell'operazione, la ricalibrazione, il reset, e la lettura settore per settore.
sets the error thresholds for reporting errors, aborting the operation, recalibrating, resetting, and reading sector by sector.

nel caso di cui al paragrafo 1, lettera c), quando viene utilizzato un modello interno, la valutazione è eseguita insieme alla ricalibrazione che trasforma i risultati interni nella misura del rischio e calibrazione del requisito patrimoniale di solvibilità.
in the case referred to in point (c) of paragraph 1 when an internal model is used, the assessment shall be performed together with the recalibration that transforms the internal risk numbers into the solvency capital requirement risk measure and calibration.

quanto all’ accordo di basilea, restano solo alcuni punti da perfezionareentro la prima metà del 2004, tra cui il trattamento delle linee di credito non utilizzate, una ricalibrazione alla luce della decisione madrilena di adottare un approccio in funzione unicamente delle perdite impreviste e la cosiddetta questione dello da perdite per insolvenza.
in 2001 the commission shared with parliament the idea of proposing a preparatory action to stimulate and accelerate integration of the use of information and communication technologies in education and training, in developing synergies amongst public and private stakeholders. the results of the preparatory action were positive with regard to the opportunity and convenience of sustained support for these innovative synergy projects, and the e-learning programme was born.