プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
azione richiesta eseguita correttamente
requested action executed successfully
最終更新: 2007-06-24
使用頻度: 2
品質:
la richiesta è eseguita e conclusa
the request is executed and terminated
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 3
品質:
nessuna analisi richiesta perché è già eseguita.
no analysis is needed because it's already done.
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 2
品質:
richiesta di annullamento chiamata eseguita troppo tardi
call cancellation request too late
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:
pilato allora decise che la loro richiesta fosse eseguita.
pilate adjudged that what they asked for should be done.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
l'operazione richiesta non può essere eseguita a schermo intero.
the requested operation cannot be performed in fullscreen mode.
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 2
品質:
a richiesta, può essere fornita la trasmissione montata eseguita a disegno.
upon request, the lever can be completed with an assembled transmission cable according to the customer's drawing.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
0920-031 la richiesta \"%s\" è stata eseguita.\n
0920-031 request \"%s\" is done.\n
最終更新: 2002-04-12
使用頻度: 2
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
l'operazione richiesta può essere eseguita solo tramite l'insieme di origine.
the requested operation can only be performed via the origin collection.
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 2
品質:
milter_data(%s): quarantena non modificata, la richiesta viene comunque eseguita
milter_data(%s): lied about quarantining, honoring request anyway
最終更新: 2005-04-28
使用頻度: 2
品質:
la pagina traccia composta del metodo visualizza il flusso del metodo della transazione composta, comprese le tracce del metodo di ciascuna singola richiesta eseguita nella transazione composta.
the composite method trace page displays the method flow of the composite transaction, including the method traces of each individual request participating in the composite transaction.
la pagina traccia composta del metodo visualizza il flusso del metodo della transazione composta, comprese le tracce del metodo di ciascuna singola richiesta eseguita nella transazione composta.
the composite method trace page displays the method flow of the composite transaction, including the method traces of each individual request participating in the composite transaction.
la finestra di output è composta da un albero con gli indirizzi ip richiesti e relativi domini (nel riquadro a sinistra), e da un'area di testo (nel riquadro a destra) dove sono visualizzate le informazioni di ogni richiesta eseguita.
the output window consists of the results tree (the left panel) that lists all queried ip addresses and domains, and the text area (the right panel), where the current query information is displayed.