プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
riduzione dei leucociti
leukopenia
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 8
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
- riduzione dei consumi
- fuel consumption reduction
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
alzare questa soglia comporta una sostanziale riduzione dei fondi.
raising this threshold would mean a substantial reduction in the funds.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
e' vero che ne conseguirà una sostanziale riduzione dei fondi regionali?
is it true that this proposition means a substantial reduction in regional funds?
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
mi rallegro della riduzione dei fondi strutturali per gli attuali stati membri.
the drop in the structural funds for the current member states i applaud.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
sulla stampa circola già un' interpretazione da cui si deduce una riduzione dei fondi strutturali.
the analysis has already been made in the press and simply indicates that there has been a reduction in the structural funds.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
la riduzione dei fondi regionali è giustificata dall' uso limitato che se ne è fatto in passato.
the reduction in regional funds is justified by the limited use made of them in the past.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
confesso di non comprendere appieno le richieste di una riduzione dei fondi da assegnare alla politica estera e di sicurezza comune.
i must confess that i do not entirely understand the requests to reduce the amounts to be allocated to common foreign and security policy.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
ed allora, venirmi a dire che l' ampliamento sarà finanziato grazie alla riduzione dei fondi strutturali è semplicemente erroneo e falso.
so to tell me that enlargement is going to be financed by a reduction in the structural funds is quite simply wrong.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
la situazione è inoltre aggravata dall'ulteriore riduzione dei fondi destinati alla traduzione esterna, di cui avremmo urgente bisogno per smaltire l'arretrato.
the situation is further exacerbated by the fact that the funding for the freelance translator reserves, which we need so badly in order to clear the backlog, have also been cut.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
la relazione non fa cenno alla costante riduzione dei fondi destinati all'agricoltura dall'unione europea, ai bilanci fiscali o all'impatto negativo della pac.
it contains no mention of the steady reduction in eu agricultural funding, the fiscal budgets and the negative impact of the cap.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
occorre pertanto adottare misure adeguate per evitare tale ingiustizia, senza introdurre riduzioni dei fondi destinati alle zone in questione.
any pertinent measures should therefore be taken to avoid this injustice, without introducing funding cuts for these areas.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：