人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
desidero riepilogare la mia posizione in seno all’ assemblea, che è diversa da quella emersa in seno alla commissione temporanea.
the proposal by mr prodi’ s commission calls for the united kingdom’ s special rebate on its membership contributions to be abolished.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
sono molto lieto di apprendere che disponete di personale in grado di riepilogare la relazione della corte nel giro di un' ora.
i am very happy to hear that you have staff at your disposal able to summarise the court 's report in one hour.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
la pittura di enrico lombardi non ha bisogno di credere alla palingenesi, è cosciente del mondo, ne ha memoria, e talvolta sembra riepilogare la rêverie a se stessa, come fosse un esercizio di consapevolezza etica. il mondo, in fondo, può continuare il suo cammino e allontanarsi nei suoi punti di fuga epocali, ma questa pittura non corre il rischio di perdere le certezze dell’incanto.
enrico lombardi’s painting has no need to believe in palingenesis. it is aware of the world, it remembers it, and at times seems to recapitulate the reverie to itself, as if it were an exercise in ethical consciousness. the world, when all is said and done, can continue along its course and move away towards its epoch-making vanishing points, but this painting does not run the risk of losing the certainties of enchantment.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。