検索ワード: rifusione delle spese (イタリア語 - 英語)

delle spese
of expenditure

delle spese:
the costs:

ordinazione delle spese
authorisation of expenditure …

delle spese giudiziarie,
legal expenses;

rifusione delle disposizioni vigenti
recast of existing legislation

rifusione delle direttive sulle pari opportunità
recasting of gender equality directives

rifusione delle direttive relative alle pari opportunità
recasting of gender equality directives

rifusione delle direttive sulla parità tra i sessi
recasting of gender equality directives

rifusione delle varie disposizioni orizzontali in materia di etichettatura.
recasting of the different horizontal labelling provisions.

la proposta comporta una rifusione delle disposizioni legislative in vigore.
the proposal involves a recasting of the legislative provisions in force.

ricorsi, classificazione, permessi di terzo grado, rifusione delle pene
resorts, classification, third degree permits, merging of convictions

la rifusione delle norme deve riguardare anche la legislazione sociale".
social legislation also needs to be part of the 'refit'".

certificazione di aeronavigabilità e ambientale degli aeromobili - rifusione delle regole di attuazione
airworthiness and environmental certification of aircraft - recast of implementing rules

la commissione prende nota delle preoccupazioni espresse dagli stati membri sulla rifusione delle direttive in regolamenti.
the commission takes note of the concerns of member states on the recasting of directives into regulations.

rifusione delle decisioni relative ai controlli sull’assicurazione della responsabilità civile risultante dalla circolazione di autoveicoli
recast of decisions relating to checks on insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles

in caso di reclamo rivelatosi infondato, il compratore sarà, inoltre, tenuto alla rifusione delle spese sostenute dal venditore per l'accertamento e la verifica dei prodotti.
any return of the goods by the buyer shall only be accepted if previously authorised by the seller. in case the buyer has used the goods or altered their condition in such a way that the seller cannot check them, the buyer shall have no right to make any claim. whenever a claim has resulted to be unfounded, the buyer shall also refund the seller for any costs incurred for the checking of the products.

nel contesto del progetto “solvibilità ii”, rifusione delle pertinenti direttive sulle assicurazioni in un unico strumento.
in the context of the solvency ii project, recast of the relevant insurance directives into one single instrument.

(1) rifusione delle normative in vigore (sette6) in un’unica direttiva sulle emissioni industriali.
(1) recasting the existing pieces of legislation (seven in number6) into a single directive on industrial emissions.

nuove proposte di rifusione delle direttive esistenti sui dispositivi medici (90/385, 93/42, 98/79)
new proposals recasting the existing directives on medical devices (90/385, 93/42, 98/79)

una proposta relativa alla fusione/rifusione delle direttive sull'interoperabilità ferroviaria (96/48/ce e 2001/16/ce)
a proposal on the merging/recasting of the railway interoperability directives (96/48/ec and 2001/16/ec)