検索ワード: rileveranno (イタリア語 - 英語)

esse sanno che rileveranno difetti.
they know that they will find defects.

nel parere verranno formulate alcune raccomandazioni laddove si rileveranno delle carenze.
the opinion will be making recommendations where weaknesses become apparent.

le imprese che rileveranno le attività di trasporto stradale di sernam dovranno garantire tutte le prestazioni di trasporto su strada con le loro proprie risorse.
the companies that take over sernam's road activities shall perform the road transport services using their own resources.

inoltre sensori all’interno delle forche e intorno al veicolo rileveranno la loro esatta posizione nella fase di carico e scarico.
sensors in the vehicles’ forks and around the vehicles will furthermore control their exact position when cargo is picked up and unloaded.

non vogliono nemmeno la ricolonizzazione economica del proprio paese, mentre tutti si chiedono quali saranno le società occidentali che rileveranno le industrie sudcoreane in difficoltà.
nor, indeed, by a new- economic- colonisation of their country, at a time when everyone is wondering which western firms will be buying out the south korean industries that are in trouble.

secondo il progetto di convenzione, gli stati membri rileveranno le impronte digitali di ogni richiedente asilo di età non inferiore a 14 anni e trasmetteranno i dati all'unità centrale.
according to the draft convention, member states will take the fingerprints of every applicant for asylum of at least 14 years of age and transmit the data to the central unit.

in particolare, tali relazioni rileveranno quanto saranno utilizzati nell'unione europea i regimi di informativa per le pmi e le emissioni secondarie e il documento di registrazione universale per gli emittenti frequenti.
in particular, such reports will keep track of the extent to which the disclosure regimes for smes and secondary issuances and the universal registration document for frequent issuers will be used throughout the union.

la relazione della commissione dovrebbe spiegare se le delegazioni e i funzionari della commissione che rileveranno il compito di chiudere l’ agenzia saranno in grado di offrire un’ adeguata compensazione a tale cambiamento.
the commission 's report should explain whether the delegations and officers of the commission taking over the task of closing the agency will be able to properly compensate for this closure.

se tra qualche anno il parlamento o, signora vicepresidente della commissione, la commissione rileveranno che questo pacchetto legislativo non ha creato un vero mercato interno dell' energia elettrica e del gas in tutta l' unione europea, allora non dovremo sorprenderci se il concetto di legislatore europeo verrà messo in discussione e verrà in qualche modo portato a compimento- cosa che non stiamo facendo in questo momento- con la separazione dei diritti di proprietà delle reti, cosa che neppure stiamo facendo in questo momento.
if, after a number of years, parliament or- madam vice-president- the commission should find that this legislation has still not brought about a truly europe-wide internal market in electricity and gas, then let nobody be surprised if the concept of a european regulator is mooted and then actually brought to fruition- which we are not doing right now- along with the unbundling of property rights over the networks, which we are not doing now either.