検索ワード: rilievo da consob (イタリア語 - 英語)

da consob:
by consob:

rilievo da 1/3 mm.
1/3 mm relief

non abbiamo riserve di rilievo da sollevare.
we do not have significant reservations here.

ricevuto da consob il nulla osta (segue)
(it follows)

come rimuovere una mappa di composizione in rilievo da un materiale
to remove a reflection map from a material

non sono emersi risultati avversi di rilievo da uno studio embriofetale nei topi.
no significant adverse findings were observed in a mouse embryofoetal study.

abbiamo potuto incontrare tutti i clienti di rilievo da tutto il mondo.
we were able to talk with all relevant customers from all over the world.

come rimuovere una mappa di composizione in rilievo da un materiale (procedura)
to remove a reflection map from a material (procedure)

malgrado i notevoli passi avanti, vi sono ancora impedimenti di rilievo da superare.
important progress has been accomplished but key constraints are still to be removed.

in proposito ho apprezzato il rilievo da voi dato al ruolo della ricerca e dello sviluppo.
it will provide reports and recommendations to the commission and other players taking decisions on the proposed initiative in order to help the sector adjust to the various challenges facing it.

i messaggi di maggior rilievo da comunicare ai cittadini riguardo alla risposta europea alla globalizzazione;
on the key messages to communicate to citizens about europe's response to globalisation

pertanto, non si è potuta escludere un'ingerenza di rilievo da parte dello stato.
therefore, significant state interference could not be excluded.

ma ovviamente il bicchiere non è ancora pieno e nel paese restano ancora molte riforme di rilievo da attuare.
but, of course, the glass is not yet full, and there are many important reforms that still need to be implemented in turkey.

questi studi della ricerca e sviluppo ci hanno permesso di ottenere riconoscimenti di rilievo da parte di organizzazioni internazionali.
those r&d studies have brought us many valuable awards from various international organizations

ho due rilievi da fare al presidente.
i have two points to make to the president.

di conseguenza, si è ritenuto che la società non abbia sufficientemente dimostrato di non essere oggetto di ingerenze di rilievo da parte dello stato.
therefore it was found that the company had not sufficiently demonstrated that it was not subject to significant state interference.

benché non vi sia nuova giurisprudenza di rilievo da segnalare, è stata sollevata una questione pregiudiziale che potrebbe portare la corte a pronunciarsi in materia di sussidiarietà.
although there was no new case law of note to record, there is an on going request for a preliminary ruling which could result in the court pronouncing on subsidiarity.

le decisioni delle imprese in materia di politica commerciale e di costi sono prese in risposta a tendenze del mercato e senza ingerenze di rilievo da parte dello stato;
business decisions and costs are made in response to market conditions, and without significant state interference;

per far capire a tutti l'importanza delle cooperative in quanto imprese, occorre chiarire in quali settori esse hanno un ruolo di rilievo da svolgere.
promoting a wider dissemination of the importance of cooperatives as enterprises reveals the need to explain the areas in which they have a strong role to play.

la presentazione delle liste può avvenire per iniziativa di azionisti che, da soli o insieme ad altri azionisti, posseggano la quota di partecipazione individuata in conformità con quanto stabilito da consob con regolamento.
the presentation of the lists can occur by initiative of the shareholders who, alone or with other shareholders, hold the quota of participated listed in conformity with what is established by consob by regulation.