検索ワード: riservato all (イタリア語 - 英語)

spazio riservato all'amministrazione.
for official use only.

il giudizio è riservato all eterno.
the eternal reserves this for himself.

riservato all'autorità competente dello stato membro di destinazione
reserved for the competent authority of the member state of destination

l`edificio è circondato da un giardino riservato all`uso esclusivo degli ospiti.
the building is surrounded by a garden exclusively reserved for guests.

lo spazio riservato all equipaggio è completamente separato dalla zona ospiti cosi da permettere la più totale privacy.
the yacht can also be controlled by the captain from the fly bridge. crew area is separated from the guest area so that guests can enjoy themselves in complete privacy.

aree a strisce verdi/bianche mostrano lo spazio nel volume riservato all'espansione della mft.
green/white striped areas show space on the volume reserved for expansion of the mft.

essa può contenere altre indicazioni relative alla spedizione al di fuori dello spazio riservato all'ufficio di destinazione.
it may contain other particulars relating to the consignment, except in the space reserved for the office of destination.

il trattamento riservato all'ucraina non può comunque essere meno favorevole di quello che gli stati membri si concedono reciprocamente.
treatment granted to ukraine hereunder shall in no case be more favourable than that granted by the member states to each other.

un locale adeguatamente attrezzato, che possa essere chiuso a chiave, riservato all'uso esclusivo del servizio veterinario;
an adequately equipped lockable room for the exclusive use of the veterinary service;

l'additivo non sia esclusivamente riservato all'uso medico o veterinario per seri motivi attinenti alla salute umana o degli animali.
for serious reasons concerning human or animal health its use must not be restricted to medical or veterinary purposes.

l'autorizzazione stabilisce che lo spazio riservato all'ufficio di partenza figurante sul recto dell'esemplare di controllo t5:
the authorization shall stipulate that the box reserved for the office of departure on the front of the control copy t5 declaration form:

scambio di informazioni statistiche riservate all' interno del sebc
exchange of confidential statistical information within the escb

venite a scoprire le vantaggiose offerte riservate all’ installatori.
discover the offers for the installers.

maggiore attenzione dovrebbe essere riservata all’ aumento della sicurezza interna.
allow me to pick out a few points from the report for brief comment.

va da sé che questa competenza è riservata all' assemblea riunita in seduta plenaria.
it goes without saying that only the plenary assembly has the right to make this decision.

debbono essere completate tutte le colonne della distinta di carico, tranne quella riservata all'amministrazione.
every column in the loading lists, except that reserved for official use, must be completed.

l`appartamento dispone di una veranda e di una porzione di giardino riservata all`uso esclusivo degli ospiti.
the apartment features a veranda and a portion of garden reserved to the exclusive use of guests.

la firma da apporre in tale casella, riservata all'autorità pubblica competente che rilascia il certificato, deve essere scritta a mano.
the signature to be entered in that box, which is reserved for the competent governmental authorities issuing the certificate, shall be handwritten.

anche l' attenzione riservata all' iniqua ripartizione degli oneri tra gli stati membri è un importante elemento positivo dell' accordo di berlino.
another major bonus resulting from the berlin agreement is the attention that was devoted to the unfair distribution of the load over the member states.