検索ワード: rispetto alla bottiglia (イタリア語 - 英語)

rispetto alla terra
in relation to earth

effetto rispetto alla dose
dose effect

il doppio rispetto alla ...
almost double ...

«rispetto alla vera esperienza,
«compared to real experience,

sicurezza rispetto alla criticità
deuterium oxide distillation column

vantaggi rispetto alla concorrenza :
competitive advantages:

(percentuali rispetto alla popolazione)
(percentages of population)

+ 7,7% rispetto alla lombardia
7.7% more than in lombardy;

maggiorazione rispetto alla precedente quotazione
uptick

modifiche rispetto alla versione 2.5:
changes compared to version 2.5:

migliorie rispetto alla versione 2.3.113r:
improvements from version 2.3.113r:

hanno un'ampia selezione di vino che va alla bottiglia.
they have a large selection of wine that usually goes by bottles.

solo il suono della pioggia che cadeva. e lui, con la mano alla bottiglia,
put your hand in the hand of the man who stilled the water.

si evita così di dare scossoni alla bottiglia e di sollevare i sedimenti tipici dei vini invecchiati.
this means that the bottle does not get shaken, which would disturb the sediment typical of aged wines.

rispetto alla bottiglia eau de parfum, questa variante di concentrazione è più sottile e leggero, e la fragranza dà una sensazione di energia, vitalità e sensualità.
compared to the eau de parfum bottle, this concentration variant is more subtle and light, and the fragrance gives a feeling of sensuality, vitality, and energy.

nella maggior parte dei ristoranti il vino è proposto alla bottiglia, ma può anche essere degustato al calice.
to enjoy: during the aperitif, during and after a meal. it is sold in bottles, however it can also be drunk by the glass in most restaurants.

la cantina è moderna, dotata delle migliori tecnologie utilizzate per mantenere intatta la qualità del grappolo fino alla bottiglia.
their modern cellar uses the latest wine making processes to ensure the best quality wine from the grapes to the bottle.

non si può, infatti, analizzare e valutare un vino se non si conosce come si produce, dalla vigna alla bottiglia.
we cannot, in fact, analyze and evaluate a wine in case we do not know how it is made, from vineyard to bottle.

tappi di sughero naturale con apposito processo, viene controllata la tracciabilità nella filiera di produzione, dal campo alla bottiglia.
all production processes are subject to an internal traceability process control, from the vineyards to the final bottle.

i vini vengono prodotti, dal grappolo alla bottiglia, nella nostra cantina, dove vengono lavorati e stagionati secondo antichi metodi tradizionali.
we vinify the grapes in our own wine cellar, according to a traditional vinification and storage system – from the vine to the glass.