人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
roma è famosa per il colosseo
rome is famous for the coliseum
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 2
品質：
参照：
roma è famosa per il vaticano
rome is famous for the vaticano
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
sono soddisfatto del team, perchè è il migliore.
i´m happy with the team, because it is the best. i think that ours first
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
poi essere a roma è un cosa speciale perché lì c'è il cuore della chiesa.
it is wonderful to be able to introduce this experience into the experience of the church, because all these gifts are necessary for the growth of the church. furthermore, being in rome is special to me, because the heart of the church is in rome.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
roma è il nome concreto della cattolicità
rome is the concrete name of catholicity
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la vecchia città a varsavia è famosa perchè mostra la storia del paese prima della guerra.
the old town in warsaw is famous because it shows the city's pre-war history.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
perché c’è il male? chi è gesù?
why is there evil? who is jesus?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
della chiesa di roma è il diniego di quella iguaglianza .
the church of rome is the denial of that equality.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
l´arena di verona è il terzo anfiteatro romano per grandezza dopo il colosseo a...
after the colosseum in rome and the amphitheatre in capua, the roman arena in verona is the...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
perché è il messia di ferro
for it is the iron messiah
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
l'unione europea è famosa perché si batte contro l'oppressione e la violenza.
the european union is known for combating oppression and opposing violence.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
- perché è il suo ritorno?
- why is your back?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il colosseo che una volta si chiamava anfiteatro flavio è il più famoso anfiteatro romano.
the colosseum which was once called the flavian amphitheater is the most famous roman amphitheater.
最終更新： 2023-08-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
la distruzione di roma è il signore che giudica la sua-rev 18:8.
rome's destruction is the lord who judges her.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ma ricordate via gagarin, perché è il planetario.
we pass on. it is possible to gagarin street, you can even further (there will be a memorial sign at any fire station) and the catholic church on the right hand of the communist. but remember gagarin street, because it is the planetarium.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il colosseo, originalmente conosciuto come amfiteatro flavio, è il maggiore amfiteatro mai costruito sotto l'impero romano.
the coliseum, originally the flavian amphitheatre, is an elliptical amphitheatre in the centre of the city of rome, the largest ever built in the roman empire.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
facilmente si è in grado di raggiungere tutti i principali siti turistici per i quali roma è così rinomata: il pantheon, piazza navona, il colosseo, piazza di spagna ecc.
it is also easy to get to all the main tourist sites for which rome is rightly famous: the pantheon, piazza navona, the coliseum, piazza di spagna and the spanish steps, etc.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
anzi proprio perché è avvenuto a roma è un passaggio carico di significati e ripercussioni su tutto il cammino di riconciliazione tra cattolici ed ebrei.
indeed, precisely because it took place in rome it is a step fraught with meaning and repercussions on the path of reconciliation between catholics and jews.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
anfiteatro flavio, meglio conosciuto come il colosseo, è il piu importante monumento di roma, il simbolo della città eterna.
flavian amphitheater, better known as the colosseum, is the most important monument in rome, the symbol of the eternal city .
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ciò accadde addirittura il 20 settembre, una data fatale nella storia del papato anche perché è il giorno della famosa breccia di porta pia.
this happened on the 20 september itself, a fatal date in the history of the papacy because it is also the date when the walls of rome were breached at porta pia in the 19th century and the temporal rule of the popes came to an end.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：