プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
salvo che non sia stato espressamente concordat
it is also specified that
最終更新： 2021-07-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
salvo che più feroce par nel volto". 105
and even more ferocious in his gaze." 105
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
i crediti derivanti da obbligazioni extracontrattuali, salvo che:
claims arising from non-contractual obligations, unless
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
il procedimento è uguale salvo che per la prima fase.
the procedure is the same except for the first step.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
(salvo che per sistema di pagamento online pay.pal)
credit cards are not accepted except for paypal online system.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
gennaio 2003, salvo che sia indicato altrimenti nell’allegato
1 january 2003, unless otherwise specified in the annex to the directive.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
tale fattore è pari a 100% salvo che sia specificato altrimenti.
this conversion figure shall be 100% unless otherwise specified.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
era in buone condizioni salvo che è stata piegata un po'.
it was in good condition except that it was slightly bent.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
gesù nei vangeli è sempre paziente, salvo che con gli ipocriti…».
in the gospel jesus is always patient, except with hypocrites ....”.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
salvo che per i suini, e obbligatorio lo scuoiamento immediato e completo.
immediate and complete skinning shall be compulsory, except for pigs.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 3
品質：
参照：
il bambino non deve interrompere il trattamento salvo che glielo dica il medico.
your child must not stop taking this medicine unless the doctor tells you to.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
i suoi dati non potranno essere diffusi, salvo che con il suo esplicito consenso.
your data may not be disseminated without your express consent.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
questa competenza è esclusiva, salvo che esista una convenzione contraria delle parti.
such jurisdiction shall be exclusive unless the parties have agreed otherwise.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
salvo che l'errore sia di atp, non accettiamo resi per i seguenti articoli:
unless the error was caused by atp, we do not accept returns of the following products:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
utilizzare lettere minuscole, salvo che per i caratteri iniziali, che devono essere maiuscoli.
use lower case, except for initial positions, which should be in upper case.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 4
品質：
参照：
la competenza conferita dall’accordo è esclusiva, salvo che le parti non dispongano diversamente.
the jurisdiction conferred by agreement shall be exclusive unless the parties have agreed otherwise.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
vengono condotte indagini cliniche, salvo che non sia debitamente giustificato fondarsi sui dati clinici esistenti.
clinical investigations shall be performed unless it is duly justified to rely on existing clinical data.
最終更新： 2017-02-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
c) le sovvenzioni devono implicare il cofinanziamento, salvo che l'articolo 253 disponga altrimenti;
(c) grants must involve co-financing, save as otherwise provided in article 253;
最終更新： 2017-02-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
quest'ultimo viene rilasciato alle condizioni vigenti al momento della richiesta, fatto salvo che:
the second licence shall be issued on the terms applying at the time of application except that:
最終更新： 2017-02-14
使用頻度： 4
品質：
参照：
e'necessaria l'autorizzazione motivata del giudice, salvo che ragioni d'urgenza non lo consentano.
a motivated authorization is required by a judge, unless urgency does not allow it.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：