検索ワード: salvo errori da parte nostra (イタリア語 - 英語)

firmato da parte nostra
firmato dalla nostra parte

un saluto da parte nostra
greetings from us

(salvo errori)
(errors excepted)

questo richiede da parte nostra :
this requires us on our part:

da parte nostra è difficile accettarle.
they are difficult for us to accept.

salvo errori e omissioni
errors and omissions excepted

salvo errori e omissioni.
except errors and omissions.

ecco perché tanto scetticismo da parte nostra.
that is why we are so sceptical.

anche noi, da parte nostra, dobbiamo aiutarvi.
we, in turn, must help you.

da parte nostra, dobbiamo certamente garantire reciprocità.
for our part, we must of course ensure reciprocity.

non accettiamo resi di cosmetici e pennelli salvo errori da parte nostra. in caso di problemi vi preghiamo di contattarci immediatamente.
we are not able to accept returns on cosmetics and brushes unless there was an error on our part. if there is a problem with the merchandise please contact us immediately.

da parte nostra, concludiamo con un’ultima considerazione.
for our part, we conclude with a final comment.

tutti i prezzi in euro. salvo errori.
all rates in euro. subject to possible errors.

con riserva di modifiche tecniche e salvo errori
technical change and errors excepted

note: i prezzi validi salvo errori od omissioni
note: valid prices except error or omission

nota: i prezzi validi salvo errori od omissioni.
note: valid prices except error or omission

verificheremo se sia stato commesso un errore da parte nostra nella preparazione dell' agenda.
a check will be carried out to establish if an error has been made on our part in the agenda.

un errore da parte sua, può esser loro fatale.
one error on his part could be fatal to them.

in caso di ritorno per difetto o errore da parte nostra, le spese di porto saranno a nostro carico.
in the event of return for defect or error of our share, the carriage costs will be with our load.

minimi tempi di inattività grazie all'immediata diagnosi dell'errore da parte dei nostri esperti
minimal downtime thanks to immediate remote diagnosis by our experts