検索ワード: salvo maggiori danni (イタリア語 - 英語)

i maggiori danni sono comunque quelli legati al loro impiego finale.
however, the worst damage results from their final use.

maggiori danni alla soletta o alle lamine devono essere riparati immediatamente.
major base or edge damage should be repaired immediately.

consentire l'intervento immediato degli automobilisti per impedire maggiori danni.
allowing immediate intervention of road users to prevent greater damage.

in assenza di efficaci controlli sulle emissioni inquinanti ciò si tradurrà in maggiori danni ambientali.
in the absence of effective controls on polluting emissions, these increases will lead to increased environmental effects.

il vostro veicolo d'altra parte è leggermente più resistente e può sopportare maggiori danni.
your vehicle on the other hand is a little bit tougher and can take more damage.

resta salva per le parti la possibilità di richiedere giudizialmente il riconoscimento di eventuali maggiori danni sofferti.
both parties have the right to claim for any possible further damage suffered, through the local court.

secondo lei, qual è la causa più comune di malattia o che provoca maggiori danni alla salute pubblica?
in your opinion, what is the most common cause of illness, or particularly detrimental to public health?

in ultimo, il terrorismo approfitta dell' apertura delle nostre società per causare i maggiori danni possibili.
lastly, terrorism takes advantage of the opening-up of our societies to cause as much harm as possible.

la conseguenza è invece maggiore tensione, maggiori danni all’ ambiente, più ampie disparità sociali e maggiore ingiustizia.
instead, the result is increased stress, more environmental damage, wider social disparities and more injustice.

ciò impedisce che si verifichino maggiori danni a causa dell'acqua - anche nell'eventualità non siate in casa.
this effectively prevents greater damage due to water – also when you are not home.

allo stesso tempo, l’ue deve intensificare gli sforzi mirati specificamente ai reati che causano i maggiori danni alle vittime e alla società.
at the same time, the eu needs to intensify efforts specifically targeted at the crimes that cause the most harm to victims and to society.

sarebbe una mossa politica controproducente che causerebbe maggiori danni economici all' europa che ad israele a causa dell' attuale bilancia commerciale.
it would be a counterproductive political gesture which would cause more economic harm to europe than israel because of the balance of trade that exists.

nella fase iniziale, i sintomi di demenza possono essere minimi, tuttavia, quando la malattia provoca maggiori danni al cervello, i sintomi peggiorano.
in the early stage, dementia symptoms may be minimal, but as the disease causes more damage to the brain, symptoms worsen.

esistono diversi esempi dell' impennata del turismo nell' arco di pochi mesi, che in certi paesi, ha provocato maggiori danni ambientali e tensioni alle infrastrutture.
there are many examples of the peaking of tourism over a small number of months leading to increased environmental damage and strains on infrastructure in certain countries.

le soglie saranno quindi più basse per le utilitarie, mentre chi guida automobili più grandi e costose, che arrecano maggiori danni all’ ambiente, dovrà pagarne il prezzo.
accordingly, there are low thresholds for driving modest models, whilst people will need to pay a price for driving around in the most expensive and biggest cars, which cause most environmental damage.

nel nostro desiderio di risarcire tutti gli agricoltori colpiti, e in particolare gli agricoltori che hanno subito i maggiori danni, dobbiamo cercare di evitare di dar vita ad un sistema eccessivamente burocratico che tenderebbe solo a rallentare il pagamento dei risarcimenti.
in our desire to compensate all farmers affected, and in particular the farmers most affected, we should try avoid introducing an over-bureaucratic system which would only tend to slow down the payment of compensation.

per quanto riguarda i paesi caraibici, se alcuni di essi smettessero di produrre banane con grande probabilità sarebbero costretti a diventare rifugi per il traffico di droga, fatto che arrecherebbe maggiori danni agli stati uniti che all' unione europea.
in the case of some of the caribbean countries, if they gave up producing bananas they would be likely to be driven to being drug havens which would do more damage to the united states than it would do to the european union.

i maggiori danni sono stati riscontrati nell’isola maschino. È stato fatto molto per ripulire e risistemare l’isola affinchè i suoi ospiti possano nuovamente godere della sua bellezza e dell’ intimità.
the biggest damage was caused on the maškin island. a lot has been done towards cleaning and renovating the island since last year, so that you could enjoy its beauty and intimacy again.

5.1 nel caso in cui il ritardo dei pagamenti superi i 15 giorni il venditore potrà risolvere di diritto il contratto ex art. 1456 c.c. mediante l’invio di una mera comunicazione scritta, fatti salvi i maggiori danni.
5.1 in case any delay in payment exceeds 15 days, the seller shall be entitled to terminate the contract with cause as per article 1456 or the italian civil code, merely by sending written communication thereof, without prejudice to the right to claim for greater damages.

così saranno ad una distanza sicura dalla fanteria e cavalleria nemica, ma questo vale anche per le unità del tuo nemico - i tuoi arcieri pesenti saranno in grado di colpire le prime linee dell'esercito nemico e grazie alle freccie più grandi faranno maggiori danni alla cavalleria nemica.
there they are at a safe distance from the enemy's infantry and cavalry but this doesn't work both ways - your longbow archers will be able to hit the front lines of the enemy and thanks to the bigger arrows, you will do a great amount of damage to the opponents cavalry. that's why the longbow archers are inseparable part of the perfect army.