検索ワード: sanzioni civili o amministrative (イタリア語 - 英語)

sanzioni civili
consequences in law

tutte le misure previste sono sanzioni civili e amministrative.
all measures envisaged are civil and administrative sanctions.

tali infrazioni possono dare luogo a sanzioni civili, amministrative o penali.
such infringements may be civil, administrative, or criminal in nature.

3.5 sanzioni penali o amministrative: (tema da approfondire)
3.5 criminal or administrative sanctions (to be examined more closely)

vanno pertanto opportunamente stabilite le sanzioni penali, civili o amministrative applicabili negli stati membri.
this liability may result in penal, civil or administrative sanctions as may be the case in the member states.

cooperazione tra servizi civili o volontari
cooperation between civil or volunteer services

(c) diritti civili o umani;
(c) civil or human rights;

sanzioni per il mancato uso di un marchio di impresa, nelle procedure giudiziarie o amministrative
sanctions for non use of a trade mark in legal or administrative proceedings

sanzioni per il mancato uso di un marchio d'impresa, nelle procedure giudiziarie o amministrative
sanctions for non-use of a trade mark in legal or administrative proceedings

le sanzioni delle infrazioni stradali possono essere penali o amministrative, a seconda dello stato membro.
sanctions for traffic offences can be either criminal or administrative depending on member states.

con il cuban democracy act, invece, saranno inflitte loro sanzioni civili e penali.
the cuban democracy act implies that ec based companies would be facing us civil and criminal penalties if they trade with cuba.

qualunque riproduzione o ridistribuzione del software non conforme all'accordo di licenza può comportare sanzioni civili o penali.
any reproduction or redistribution of the software not in accordance with the license agreement may result in civil and criminal penalties.

il download o la distribuzione di materiali non autorizzati può comportare gravi sanzioni civili e penali.
downloading or distribution of unauthorized materials may result in severe civil and criminal penalty.

le sanzioni amministrative, la ritenzione di fondi e le sanzioni civili rappresentano deterrenti efficaci e necessari.
administrative penalties, like holding back funds, but also civil penalties are effective and necessary deterrents.

qualsiasi riproduzione o ridistribuzione dei prodotti software o loro componenti al di fuori dei termini del contratto di licenza è espressamente proibita e può provocare sanzioni civili o penali.
any reproduction or redistribution of software products or any of its components not in accordance with the end-user license agreement is expressly prohibited by law, and may result in severe civil and criminal penalties.

il comitato ritiene che l'idea della commissione di potenziare le sanzioni civili sia, nelle attuali circostanze, ingiustificata.
the committee does not think that the commission's suggestion of reinforcing civil penalties is justified under present circumstances.

suddivisione politica o amministrativa
political subdivision

notificazione in materia civile o commerciale
the service of documents in civil or commercial matters

un certificato del tipo civile; o
a civil type certificate; or

esse possono essere di natura civile, penale o amministrativa.
these penalties may be civil, administrative or criminal in nature.