人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sarà nostra premura inviarvi
it will be our concern to send you
最終更新： 2023-07-12
使用頻度： 1
品質：
sarà nostra premura
we will make every effort to
最終更新： 2018-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
sarà nostra premura informarla
sara mostra
最終更新： 2022-09-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
2) tramite bonifico bancario (sarà nostra premura inviarvi nostro iban);
2) through bankingtransfer (we will send to you our iban code);
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sarà nostra premura ricontattarla al più presto.
our staff will soon get in touch with you.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sarà nostra premura informarvi sull'avvenuto rilascio
we will inform you promptly
最終更新： 2020-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
sarà nostra premura inviarvi al più presto un'offerta concernente l'alloggio richiesto.
we will try to offer you an accommodation in berlin as soon as possible.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sarà nostra premura prenderne visione il prima possibile.
we’ll peruse it as soon as possible.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
e’ nostra premura cercare di esaudire richieste individuali.
we will try to satisfy individual requests.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sarà pertanto nostra premura informarvi riguardo ogni singolo punto.
it will therefore be our pleasure to inform you about every single point.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
quale premura!
what hurry!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
e’ nostra premura reclutare personale dall’alto profilo professionale.
we take great care in recruiting staff of the highest professional calibre.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sarà mia premura contattarla
i will contact you
最終更新： 2024-05-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
sarà nostra premura rispondere al numero di telefono indicato o via e-mail.
we will reply to the telephone number or e-mail address stated right away.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
nonostante la nostra premura, i dati possono cambiare, anche in breve tempo.
in spite of all care, data may change, even at short notice.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sarà ovviamente nostra premura assicurarci che tutte le versioni linguistiche vengano correttamente armonizzate.
we will, of course, see to it that the versions in all languages match one another.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
posso inviarvi i prezzi correnti
best wishes and kisses to you all
最終更新： 2022-01-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
qualora non ci sia nulla di vostro gradimento, vi preghiamo di voler compilare il seguente modulo. sarà nostra premura inviarvi altre offerte non impegnative.
here you can find some examples of accommodation. if you are not satisfied with any of the offered accommodation possibilities, please fill in the following form.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
si tratta di una nuova creatura ancora piuttosto delicata, che richiede tutta la nostra premura.
this is still a rather tender sapling which needs our undivided attention.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
il vostro problema è la nostra premura, vi assisteremo con tutte le nostre forze. promesso!
your problem is our concern, we will do everything we can to support you. that is a promise!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：