検索ワード: scolarizzati (イタリア語 - 英語)

i loro figli sono scolarizzati.
their children are attending school.

• l’indice dei giovani scolarizzati e formati;
• the index of educated and trained youths;

due terzi dei bambini non scolarizzati sono di sesso femminile.
two-thirds of children out of school are girls.

più di 4000 addetti, tutti altamente scolarizzati e professionalizzati;
• more than 4000 highly educated and professionalised employees;

a nantes alcuni giovani scolarizzati rischiano di essere espulsi.
in nantes, young school children were risking being expulsed.

sono scolarizzati 150 bambini con 5 insegnanti (classi da 1 a 5)
it has 150 children and 5 teachers (class 1- 5)

il pan integrazione prevede di sviluppare le attività pomeridiane per i bambini scolarizzati.
the napincl foresees the development of afternoon activities for schoolchildren.

un patrocinio repubblicano per bambini scolarizzati i cui genitori non hanno permesso di soggiorno.
a republican sponsorship was organized for children attending school with parents not having their residence permit.

nell'africa subsahariana si trova un terzo dei 125 milioni di bambini non scolarizzati.
sub-saharan africa now accounts for a third of the 125 million children out of school.

in germania federale la percentuale dei bamini zingari scolarizzati è una delle più alte d'europa.
in the federal republic of germany the percentage of gypsy children in school is one of the highest in europe.

ogni villaggio ha una scuola elementare, tutti i bambini sono scolarizzati ma la lingua corsa è tassativamente proibita.
each village had is on primary school, all children went to school but the corsican language was formally forbidden.

nell' africa subsahariana, inoltre, il numero di bambini non scolarizzati sta aumentando, invece di diminuire.
in sub-saharan africa, furthermore, the figure for children not attending school is increasing, rather than decreasing.

con oltre il 50% della popolazione con meno di 18 anni, tahiti è una vera isola dei bambini, di cui il 90% scolarizzati
with over 50% of its popualtion under 18 years old, tahiti is a true children's island,more than 90% in school

la scuola si trova a thanpal dhap. sono scolarizzati 28 maschi, 30 femmine e 3 insegnanti (classi da 1 a 5).
the school is in thanpal dhap vdc. it has 30 girls, 28 boys and 3 teachers for the classes 1 – 5.

santiago del cile (agenzia fides) - il 47,2% dei bambini sfruttati sessualmente in cile non sono scolarizzati.
santiago de chile (agenzia fides) - 47.2% of sexually exploited children in chile do not go to school.

mi riferisco in particolare alla diminuzione del tasso di mortalità infantile, al miglioramento dell'accesso all'assistenza sanitaria di base e al grande aumento del numero di minori scolarizzati.
i refer, in particular, to the reduction in the rate of infant mortality, the improvement in access to basic healthcare and the significant increase in the number of children attending school.

come mai, come diceva il collega gemelli, ci sono più poveri, meno scolarizzati, nuove malattie, una condizione peggiore dei bambini, dell' infanzia, delle donne?
why is it, as mr gemelli asked, that there are more poor people, fewer educated people and new illnesses, and that the conditions of children, babies and women have deteriorated.