プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
scusate il ritardo...
sorry for the delay ...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
scusate il ritardissimo!!!!!
scusate il ritardissimo!!!!!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
scusa per il sollecito
i hope this email finds you well
最終更新： 2022-03-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
ciao , scusate il ritardo .
hello, sorry for the delay.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
stampare il sollecito %1?
do you want to print reminder %1?
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
una maglia, “scusate il ritardo”.
he revealed an undershirt bearing the message, "scusate il ritardo" (sorry to keep you waiting).
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
scusate il mio italiano disordinato macellazione crudele
cruel slaughter in the european union
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
renzi in argentina: "scusate il ritardo"
renzi in argentina: "scusate il ritardo"
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
scusate il disturbo. tornate a visitarci presto.
please forgive the inconvenience and come back soon.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
3. siamo noi ad effettuare il sollecito - non voi
3. we send the reminders – not you
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
scusate il mio italiano, ma queste sono pure palle.
excuse my italian, but this is puro palle.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
saluti a tutti da udine. (scusate il ritardo)
greetings to all from udine. (sorry for the delay)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
scusate, il tuo blog non può condividere i messaggi di e-mail.
sorry, your blog cannot share posts by email.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il piatto è già piatto unico, scusate il gioco di parole.
there are a lot of reasons. this recipe is already a main course.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il sollecito della commissione è esposto sotto forma di parere motivato.
the commission's request takes the form of a reasoned opinion.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
1. il sollecito dei clienti ed il recupero dei crediti rappresentano la nostra attività
1. sending reminders and collecting debts is our business
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
scusate il mio sfogo emotivo, ma oggi mi sento in questo stato d'animo.
excuse my rather emotional outburst, but that is how i feel today.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
il sollecito è esposto in forma di parere motivato ai sensi del procedimento d'infrazione europeo.
the request takes the form of a reasoned opinion under eu infringement procedures.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
l’interpretazione del sondaggio stesso è ovviamente una madornale stronzata (scusate il termine).
the interpretation of the poll itself is, of course, complete bullshit (sorry).
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
evitare il randagismo non vuol dire solo (e scusate il solo!) salvare cucciolate intere da un destino in ...
avoid stray dogs is not just about ( and sorry the only one! ) save a whole litters unfortunate fat ...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：