検索ワード: se io ho sbagliato qualcosa fammi sapere (イタリア語 - 英語)

se mi manca qualcosa, fammi sapere
if i am missing something , let me know

ho sbagliato qualcosa?
ho sbagliato qualcosa?

se ho sbagliato qualcosa credo che me ne andrò
if i've done somthing wrong i guess i'll go

se ti serve qualcosa, fammi sapere, cosi posso chiedere informazioni a nadia…
if you need anything, let me know, so i can ask nadia…

mi conoscete: se ho sbagliato qualcosa, me ne assumo la responsabilità.
you know me. if i make a mistake, i accept it.

io so cosa è sbagliato. io ho sbagliato.
i know what is wrong. i have done wrong.

se commetto un errore, è perchè io ho sbagliato, non perchè io non gli piaccio...
if it makes a mistake, it's because i screwed it

nel disegno di dio bisogna purificarsi, non basta dire: io ho sbagliato.
in god’s plan it is necessary to be purified, it is not enough to say: i was wrong.

ma è sicuramente deluso di me, perché io ho sbagliato verso di lui tante volte!"
but surely he is disappointed in me, because i've failed him so often!"

lascio al lettore il compito di giudicare se io ho compreso rettamente tali effusioni.
whether i have understood these effusions rightly or not, i leave it to the reader to judge.

osservate: se io ho l' automobile, io produco delle provisions.
that is, simply.

se io ho pensieri simili riguardo al mio prossimo, dove finirà allora la discriminazione?
if i think of people in this manner, what happens to the discrimination?

a questo punto, se io ho un po´ di curiosità intellettuale, mi devo chiedere:
at this point, if i have a bit intellectual curiosity, i should ask me:

se io ho la fortuna di saper usare un computer e leggere entrambe le lingue, non si può dire altrettanto di tutti i colleghi.
while i have the good fortune to use a computer and to read both languages, some colleagues do not.

da tagging insieme a questo progetto mi sento come se io ho sfruttato in una fonte di sostegno per me stesso che posso anche fare più forte in una piccola strada.
by tagging along with this project i feel as if i’ve tapped into a source of support for myself that i can also make stronger in a small way.

io ho preso tutto su di me, se io morirò, sono solo, ma lui ha moglie e figli".
he has got wife and children."

bisogna stare attenti a far si che anche se io ho un momento d’ira, quello che è nel mio intimo non esca fuori, perché l’altro non deve conoscere il tuo cuore né la tua anima.
we must be careful to ensure that even if i have a moment of wrath, what is in my heart does not come out, because the other must not know your heart or your soul.

la mia mamma mi insegnava a cucire. io ero una donna, e allora dovevo imparare a cucire. se io ho un ricordo delle mie mani a quell'età: erano mani che dovevano cucire e fare cose utili.
my mother taught me to sew. i was a woman, and so i had to learn to sew. if i think back to my hands at that age, they were hands that had to sew and make useful things.

5 e disse: `se così piace al re, se io ho trovato grazia agli occhi suoi, se la cosa gli par giusta, e se io gli sono gradita, si scriva per revocare le lettere scritte da haman, figliuolo di hammedatha, l'agaghita, col perfido disegno di far perire i giudei che sono in tutte le province del re.
5 and said, if it please the king and if i have found grace before him, and the thing seem right to the king, and i be pleasing in his sight, let it be written to reverse the letters devised by haman the son of hammedatha the agagite, which he wrote to destroy the jews that are in all the king's provinces.