検索ワード: se lo vedi digli che gli voglio parlare presto (イタリア語 - 英語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

Italian

English

情報

Italian

se lo vedi digli che gli voglio parlare presto

English

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

イタリア語

英語

情報

イタリア語

“io non so niente. so che gli voglio bene”.

英語

i know that i love him’.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

gli voglio fare un aiuto che gli sia simile»

英語

i will make him an help meet for him.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 3
品質:

イタリア語

gli voglio fare un aiuto che gli sia simile».

英語

be alone; i will make him an help meet for him.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

se lo vedi abbastanza spesso finirai per impararne il significato.

英語

sure, if you see it enough times you will probably remember its meaning.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

se lo vedi qui lo ottieni qui questo principio può essere riassunto in tre semplici parole:

英語

and that principle can be summed up in three simple words: thoughts become things.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

quello che gli voglio chiedere, però, è se sulla definizione del concetto di immigrazione clandestina siamo tutti della stessa opinione.

英語

i would like to ask him if we agree on the definition of illegal immigration.

最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:

イタリア語

18 poi il signore dio disse: non è bene che l'uomo sia solo: gli voglio fare un aiuto che gli sia simile.

英語

18 yahweh god said, it is not good for the man to be alone. i will make him a helper comparable to him.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

16 allora una donna di senno gridò dalla città:"udite, udite! vi prego, dite a joab di appressarsi, ché gli voglio parlare!"

英語

16 then cried a wise woman out of the city, hear, hear; say, i pray you, unto joab, come near hither, that i may speak with thee.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

イタリア語

gli voglio fare un aiuto che gli sia simile ». dobbiamo renderci umili , ascoltare e ubbidire l eterno e chiunque

英語

we need to humble ourselves and listen to and obey the eternal and whoever, he truly sends to teach us.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

abbiamo anche chiarito che, se lo desiderano, sia le autorità nazionali che gli organi di borsa potranno continuare ad insistere su più alti standard informativi e sulla disciplina societaria quale requisito per la quotazione.

英語

we have also made clear that both national authorities and stock exchanges may continue to insist on higher standards of disclosure and corporate governance as a requirement of listing, if they so wish.

最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 5
品質:

イタリア語

va notato che i valori proposti sono valori minimi e che gli stati membri possono superarli, se lo desiderano.

英語

it should be noted that the proposed values are minimum values and that member states are free to adopt stricter values if they so wish.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

di fronte alla spiaggia appartamento maditerraneo e la baia di alicante. mare e sole tutto l'anno. un sogno che si avvera. se lo vedi ti amo.

英語

lovely apartment in front of the mediterranean sea and the bay of alicante. sea and sun the whole year. a dream come true, if you see it you will fall in love.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

2:18 poi il signore dio disse: «non è bene che l'uomo sia solo: gli voglio fare un aiuto che gli sia simile».

英語

18 then the lord god said, "it is not good for the man to be alone; i will make him a helper suitable for him."

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

イタリア語

nessun uomo di dio potrà mai sostituirsi a dio, se lo facesse, tutti coloro che gli obbediscono, sono nella morte, perché hanno cambiato fonte di obbedienza, da dio sono passati allâ uomo.

英語

no man of god might ever substitute himself to god, if he did, all those who obey him are in death, because they changed the source of obedience, from god they passed to man.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

gen 2,18: non è bene che l'uomo sia solo, gli voglio fare un aiuto che gli sia simile: da interpretare come momento di vera meraviglia, che vede descritta tutta la pedagogia di dio.

英語

she quoted genesis 2:18, "it is not good that the man should be alone; i will make him a helper fit for him."

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

イタリア語

15 ora, se io son venuta a parlar così al re mio signore è perché il popolo mi ha fatto paura; e la tua serva ha detto: `voglio parlare al re; forse il re farà quello che gli dirà la sua serva;

英語

15 and now that i am come to speak of this thing to my lord the king, it is because the people have made me afraid; and thy bondmaid said, i will now speak to the king; perhaps the king will perform the request of his handmaid.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

per tali ragioni il cese ritiene che l'applicazione a navi nuove di lunghezza inferiore a 24 metri dovrebbe essere mantenuta e che gli stati membri possano continuare a permettere deroghe, se lo ritengono opportuno.

英語

for these reasons, the eesc believes that the application to new ships below 24 meters in length should be retained and that member states can continue to allow exemptions if they see fit.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

a mio avviso, il parlamento europeo dovrebbe rispondere senza mezzi termini che gli stati del caucaso meridionale, se lo desiderano, hanno certamente il diritto di aderire all' unione europea.

英語

i think that the european parliament should give the clear answer that the countries of the south caucasus are, of course, entitled to become member states of the european union if they so wish.

最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 5
品質:

イタリア語

signor presidente, anche nei paesi dell' europa centrorientale che vivono in pace, constatiamo che gli aiuti economici e finanziari non servono a molto se lo stato di diritto e l' amministrazione non funzionano.

英語

mr president, even in the peaceful states of central and eastern europe we see that economic and financial assistance have no effect without the rule of law and good governance.

最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:

関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。

人による翻訳を得て
7,791,661,481 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK