検索ワード: sede legale e sede operativa (イタリア語 - 英語)

sede legale e operativa
registered office and operating office

sede legale e operativa:
legal and operational headquarters:

sede legale ed operativa:
registered office and operational headquarters:

raggiungere la sede legale e operativa.
reaching legal and operative location.

milano: sede legale, amministrativa e operativa
milano: legal, administrative and operative office

sede legale e amministrativa
legal and administrative office

sede legale
seat

sede legale:
registered office:

(sede operativa)
(operating premises)

la sede operativa
the operative premises

sede legale e uffici amministrativi
registered offices and administration

sede operativa principale
main operating base

la spe ha la propria sede legale e amministrazione centrale o sede operativa principale nella comunità.
an spe shall have its registered office and its central administration or principal place of business in the community.

sede legale e domicilio legale dei documenti:
registered office and address for legal service of documents:

sovico – casa madre, sede legale e produttiva
sovico – headquarters and production site

È considerato indirizzo del vettore quello della sede legale o della sede operativa principale.
the carrier’s address is deemed to be that of its registered office or principal place of business.

direzione stabilimento e sede legale:
factory headquarters and registered office:

la sua sede legale e la sua amministrazione centrale o principale sede operativa devono essere situate nel territorio degli stati membri.
the spe is required to have its registered office and its central administration or principal place of business in the territory of the member states.

l’azienda ha sede legale in tolmezzo (ud) e sede operativa in comune di bianzone, in provincia di sondrio.
the company has its legal office in tolmezzo (ud), and operative location in bianzone, in the province of sondrio.

la sede legale della sup nonché la sua amministrazione centrale o la sua sede operativa principale si trovano nell'unione.
an sup shall have its registered office and either its central administration or its principal place of business in the union.