検索ワード: sede nello stampo (イタリア語 - 英語)

- fate raffreddare la torta nello stampo.
- let the cake cool in the tin.

corrente di ritorno del metallo nello stampo
return stream

trasferite il miscuglio di carne nello stampo.
transfer your meat mixture into the mold.

corrente d'entrata del metallo nello stampo
entry stream

collocare il vetro nello stampo e lo stampo nel forno
placing the glass in the mold and the mold in the kiln

cucchiaio il caramello che possa rimanere nello stampo sul flan.
spoon the caramel that may remain in the mold on top of the flan.

aggiungere l'uva sultanina, mescolare e versare nello stampo.
add the sultanas, stir again and put the mix into the tin.

inoltre ho capito che dovevo mettere poco impasto nello stampo.
i also realized that i had to put a little dough into the mold.

l’integralpicker v servoelettrico interviene rapidamente in verticale nello stampo.
the servo-electric integralpicker v enters the mould rapidly in a vertical movement.

sistematelo nello stampo con la gelatina e fatelo raffreddare per almeno 2 ore.
spoon it in the terrine dish with jelly, level its surface and put in the refrigerator, at least 2 hours.

fusioni tra società con sede nello stesso stato membro
mergers between firms based in the same member state

gli iniettori sono installati nello stampo caldo e gli estrattori nello stampo freddo.
in the cold mold.

lasciar raffreddare 12 ore nello stampo, poi tagliare a fette e comporre i piatti.
leave it to cool in the mould for 12 hours, then cut into slices and place on the plates.

b. fermi macchina per togliere particolari incastrati nello stampo(riduzione del 40%);
b. downtime to remove the stuck parts on the mold (40% less);

distribuire sui savoiardi, mettere nello stampo e conservare in frigo finché non diventa compatto.
divide between the savoiardi, put into a mould and stand in the refrigerator until firm.

ideale per l’applicazione manuale di cariche, specialmente in applicazioni di etichettatura nello stampo.
ideal for the manual application of charge, especially for in mould labelling applications.

per posizionarli con precisione nello stampo, vengono rivolti e centrati nuovamente su una stazione di ribaltamento.
in order to transfer them to the mould with positional accuracy, they are realigned and centred on a turning station.

- disponete il primo strato nello stampo e bagnatelo con una miscela composta da acqua e maraschino.
you have to mix maraschino and water according to your taste.

dopo la fusione nucleare, il composto precipita nello stampo – la forma del dispositivo di interazione critica.
after the nuclear fusion, the compound is thrown into the mould – the form of the device for critical interaction.

accanto alla sede, nello stesso edificio, è collocato il deposito delle biciclette.
there is a bicycle storage room in the same building next to the office.